Undian Gerbang Barat dan Syalekhet
1 Tawarikh 26:16
Tugas Penjaga Pintu dan Bendahara
“Hasil undi untuk gerbang barat dan gerbang Syalekhet pada jalan raya yang menanjak, jatuh pada Supim dan Hosa. Setiap penjaga bersebelahan dengan penjaga yang lain.”1 Tawarikh 26:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagi Supim dan Hosa ialah pintu barat beserta Pintu Gerbang Syalekhet di jalan raya tanjakan. Penjaga yang satu ditaruh berdampingan dengan penjaga yang lain.”1 Tawarikh 26:16 · TB
Terjemahan Baru
“Supim dan Hosa mendapat pintu gerbang sebelah barat dan pintu gerbang Syalekhet yang terdapat pada jalan yang menanjak. Tugas pengawalan diatur sedemikian rupa sehingga selalu ada yang mengawal di pintu gerbang.”1 Tawarikh 26:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.”1 Tawarikh 26:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 26:16?
Ayat ini mencatat undian untuk gerbang barat dan gerbang Syalekhet di jalan raya yang menanjak, yang jatuh pada Supim dan Hosa. Tugas penjaga dilakukan secara berpasangan, saling bersebelahan, menunjukkan kerja sama dan kewaspadaan yang berkelanjutan dalam menjaga Bait Allah.
Latar belakang
Pembagian Tugas Lewi
Ayat ini melanjutkan daftar undian untuk pos-pos penjaga pintu Bait Allah. Hasil undian untuk gerbang barat dan gerbang Syalekhet di jalan raya yang menanjak jatuh kepada Supim dan Hosa. Penjaga ditempatkan bersebelahan untuk menjaga keamanan area bait.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci saat pemerintahan Daud
Kapan
~970 SM
Raja Daud
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Tawarikh
Kemungkinan imam atau Lewi pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Pembaca yang membutuhkan penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעַר יָם
sha'ar yam · gerbang barat
gerbang yang menghadap ke barat
שַׁלֶּכֶת
Shallekhet · Syalekhet
kemungkinan berarti 'jalan layang' atau 'jalan yang curam'
עֹלָה
olah · menanjak
naik atau mendaki
Kombinasi 'gerbang barat', 'Syalekhet', dan 'menanjak' menyiratkan lokasi fisik yang menantang — mungkin di bagian barat Bait Allah yang lebih tinggi — yang membutuhkan penjagaan khusus karena kemungkinan dilewati banyak orang.
Tahukah kamu
Gerbang Syalekhet: Jalan Menanjak yang Ramai
Nama 'Syalekhet' mungkin berarti 'jalan layang' atau 'jalan yang dilempari', kemungkinan area yang sering dilalui orang banyak. Penempatan di jalan menanjak menunjukkan area yang rawan, sehingga butuh penjaga ekstra.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 26:16
1 Tawarikh 9:24
Pembagian penjaga sesuai arah
“Penjaga-penjaga itu ditempatkan di keempat mata angin.”
2 Tawarikh 23:4
Tugas menjaga pintu
“Sepertiga dari kamu yang masuk pada hari Sabat harus menjaga pintu.”
Nehemia 12:25
Penjaga pintu dan gudang
“Mereka adalah penjaga-penjaga pintu gerbang yang menjaga gudang-gudang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 26:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'Syalekhet' berarti 'tempat pembuangan sampah'
✓ Yang sebenarnya
Nama itu lebih mungkin berarti 'jalan layang' atau 'jalan yang curam', bukan tempat sampah.
✕ Sering dikira
Mengira semua penjaga pintu ditempatkan di pintu masuk utama saja
✓ Yang sebenarnya
Ada banyak pos, termasuk di jalan raya dan gudang, sesuai kebutuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 26:16
Dalam menjaga iman dan komunitas, kita perlu saling mendukung dan bekerja sama, seperti penjaga yang bersebelahan. Kita tidak sendirian; Tuhan menempatkan saudara seiman untuk saling menjaga dan mengingatkan.
Bapa, terima kasih untuk saudara-saudara seiman yang Kau tempatkan di dekat kami. Ajari kami untuk saling menjaga dan bekerja sama dalam pelayanan. Amin.