Daud menetapkan damai untuk bangsa
1 Tawarikh 23:25
Daud mengatur tugas orang Lewi
PerikopTugas Orang Lewi dalam Hal Persembahan Kurban · 1 Tawarikh 23:24-32 →“Daud berkata, “TUHAN, Allah Israel, telah mengaruniakan keamanan kepada umat-Nya dan berdiam di Yerusalem untuk selama-lamanya.”1 Tawarikh 23:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Daud telah berkata: "TUHAN, Allah Israel, telah mengaruniakan keamanan kepada umat-Nya, dan Ia diam di Yerusalem sampai selama- lamanya.”1 Tawarikh 23:25 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berkata, "TUHAN Allah Israel telah memberikan ketentraman kepada umat-Nya, dan Ia sendiri tinggal di Yerusalem untuk selama-lamanya.”1 Tawarikh 23:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:”1 Tawarikh 23:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 23:25?
Daud menyadari bahwa karena TUHAN telah memberikan keamanan dan berdiam di Yerusalem, maka orang Lewi tidak perlu lagi memindahkan Bait Suci dan perlengkapannya. Ini menandai transisi dari tabernakel yang berpindah-pindah ke bait yang permanen.
Latar belakang
Damai membawa perubahan tugas
Daud menyadari bahwa karena Allah sudah memberi keamanan dan diam di Yerusalem, orang Lewi tidak lagi perlu memikul Bait Suci. Ini menandakan transisi dari tabernakel yang berpindah-pindah ke bait yang permanen.
Di mana
Yerusalem
Dalam pertemuan resmi, mungkin di istana Daud
Kapan
~970 SM
Monarki bersatu, akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja tua Israel, ~70 tahun, yang mengatur ibadah sebelum mati
Kepada
Orang Lewi dan para pembesar
Para pemimpin suku Lewi dan pejabat kerajaan yang berkumpul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנוּחָה
menuḥah · keamanan
Istirahat, tempat perhentian, keamanan
שָׁכַן
shakan · berdiam
Tinggal, menetap, berdiam
עוֹלָם
'olam · selama-lamanya
Selamanya, kekal, waktu yang panjang
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah memilih Yerusalem sebagai tempat perhentian-Nya yang permanen—ini bukan sekadar keamanan sementara, melainkan keputusan kekal yang mengubah cara ibadah.
Tahukah kamu
Bait Suci tidak pernah dipindahkan
Kata 'keamanan' (menuḥah) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'istirahat', dan ini adalah salah satu alasan mengapa orang Lewi tidak lagi mengangkut Kemah Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 23:25
Ulangan 12:9-10
Tempat perhentian
“Sebab kamu belum sampai ke tempat perhentian dan ke milik pusaka yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Mazmur 132:14
Istirahat kekal
“Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya; di sini Aku akan diam, sebab Aku menginginkannya.”
Ibrani 4:9
Peristirahatan rohani
“Jadi masih tersedia suatu hari perhentian (Sabat) bagi umat Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 23:25
✕ Sering dikira
Menganggap Daud berbicara tentang keamanan politik semata, bukan kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah keamanan sebagai berkat Allah yang memungkinkan ibadah tetap.
✕ Sering dikira
Mengira orang Lewi tidak punya tugas sama sekali setelah bait dibangun.
✓ Yang sebenarnya
Tugas mereka berubah, bukan hilang—mereka tetap melayani dalam berbagai peran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 23:25
Ketika kita mengalami masa aman dan stabil, itu adalah saat yang tepat untuk membangun dan memantapkan ibadah kita kepada Tuhan. Jangan biarkan kenyamanan membuat kita lengah, tetapi gunakan untuk memuliakan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk damai sejahtera yang Engkau berikan; ajarlah kami memanfaatkannya untuk melayani dan memuliakan-Mu. Amin.