Daud Memerintahkan Sensus
1 Tawarikh 21:2
Daud Menghitung Israel dan Dihukum
PerikopDaud Berdosa karena Menghitung Orang Israel · 1 Tawarikh 21:1-7 →“Daud berkata kepada Yoab dan kepada para pemuka rakyatnya, “Pergilah dan hitunglah orang Israel dari Bersyeba sampai Dan. Bawalah hasil penghitungannya kepadaku supaya aku tahu jumlah mereka.””1 Tawarikh 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daud kepada Yoab dan kepada para pemuka rakyat: "Pergilah, hitunglah orang Israel dari Bersyeba sampai Dan, dan bawalah hasilnya kepadaku, supaya aku tahu jumlah mereka."”1 Tawarikh 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkatalah Daud kepada Yoab dan para perwira tentaranya, "Adakanlah sensus di seluruh Israel sampai ke pelosok-pelosoknya, karena aku ingin tahu berapa jumlah rakyat Israel."”1 Tawarikh 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.”1 Tawarikh 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:2?
Daud memerintahkan Yoab dan para pemimpin untuk menghitung rakyat dari Bersyeba sampai Dan. Ini menunjukkan keinginan Daud untuk mengetahui kekuatan militer dan kebanggaan dalam jumlah, yang bertentangan dengan kepercayaan penuh kepada Tuhan.
Latar belakang
Perintah Sensus Daud
Daud memerintahkan Yoab dan para pemuka untuk pergi menghitung seluruh Israel dari Bersyeba sampai Dan. Ini adalah tugas militer dan administratif, tetapi motif Daud adalah kebanggaan akan kekuatan.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, siang hari
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~70 tahun
Kepada
Yoab dan para pemuka
Panglima tentara dan pejabat tinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָנָה
manah · hitunglah
Menghitung atau mencatat
יִשְׂרָאֵל
yisrael · orang Israel
Umat Israel
בְּאֵר שֶׁבַע
be'er sheva · Bersyeba
Sumur sumpah
Kata 'manah' untuk menghitung menunjukkan tindakan yang dianggap biasa, tetapi konteksnya membuatnya menjadi kesalahan. 'Bersyeba' mengingatkan pada sumpah, kontras dengan pelanggaran.
Tahukah kamu
Cakupan Wilayah
Ungkapan 'dari Dan sampai Bersyeba' sering dipakai untuk menggambarkan seluruh Israel, tetapi di sini Daud membaliknya menjadi 'dari Bersyeba sampai Dan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:2
✕ Sering dikira
Mengira sensus itu dilarang secara mutlak
✓ Yang sebenarnya
Sensus diizinkan jika sesuai aturan, tetapi Daud melakukannya karena kesombongan
✕ Sering dikira
Menganggap Daud tidak tahu salah
✓ Yang sebenarnya
Daud tahu, karena Yoab menegur, tetapi dia tetap memaksa
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:2
Jangan mengandalkan pencapaian atau jumlah sebagai sumber keamanan kita, tetapi percayalah kepada Tuhan yang adalah sumber segala kekuatan dan perlindungan.
Ya Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi bersandar penuh pada-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.