Permohonan Daud untuk umat
1 Tawarikh 21:17
Dosa Daud dan Pengampunan Tuhan
PerikopAllah Menghukum Israel · 1 Tawarikh 21:8-17 →“Daud berkata kepada Allah, “Bukankah aku yang telah menyuruh menghitung rakyat? Akulah yang telah berdosa dan melakukan kejahatan. Namun, domba-domba ini, apakah yang telah mereka lakukan? Ya TUHAN, Allahku, biarlah tangan-Mu melawan aku dan kaum keluargaku, tetapi janganlah tulah itu menimpa umat-Mu.””1 Tawarikh 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berkatalah Daud kepada Allah: "Bukankah aku ini yang menyuruh menghitung rakyat dan aku sendirilah yang telah berdosa dan yang melakukan kejahatan, tetapi domba-domba ini, apakah yang dilakukan mereka? Ya TUHAN, Allahku, biarlah kiranya tangan-Mu menimpa aku dan kaum keluargaku, tetapi janganlah tulah menimpa umat-Mu."”1 Tawarikh 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berdoa, katanya, "Ya Allah, akulah yang bersalah. Akulah yang menyuruh mengadakan sensus itu. Bangsa ini sama sekali tidak bersalah! Ya TUHAN, Allahku, hukumlah aku dan keluargaku, tapi jauhkanlah malapetaka ini dari umat-Mu."”1 Tawarikh 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father’s house; but not on thy people, that they should be plagued.”1 Tawarikh 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:17?
Daud mengakui dosanya dan memohon agar hukuman ditimpakan kepadanya dan keluarganya, bukan kepada rakyat. Ini menunjukkan kepemimpinan yang bertanggung jawab dan hati yang mementingkan orang lain.
Latar belakang
Daud mengakui dosa dan memohon belas kasihan
Daud mengakui bahwa dialah yang memerintahkan penghitungan, dan bahwa dia yang berdosa. Ia menyebut rakyat sebagai 'domba-domba' yang tidak bersalah, dan memohon agar hukuman diarahkan kepadanya dan keluarganya, bukan kepada umat.
Di mana
Yerusalem
Di tempat pengirikan Ornan
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, gembala yang menjadi raja
Kepada
Allah
Tuhan, yang murka atas dosa Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
naphal · sujud
jatuh, tersungkur
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, mengungkapkan
יָד
yad · tangan-Mu
tangan, kekuatan, kuasa
Tindakan sujud dan perkataan Daud menunjukkan kerendahan hati; 'tangan-Mu' berarti ia rela dihukum oleh Allah, bukan manusia, karena percaya belas kasihan-Nya lebih besar.
Tahukah kamu
Daud menyebut rakyat sebagai domba
Metafora 'domba' menunjukkan pemimpin sebagai gembala yang bertanggung jawab atas kawanan. Ini merujuk pada peran Daud sebagai raja yang harus melindungi umat, bukan membiarkan mereka menderita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:17
Mazmur 51:1
permohonan ampun
“Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar.”
Keluaran 32:32
ganti umat
“Tetapi sekarang, ampunilah dosa mereka itu; jika tidak, hapuskanlah kiranya namaku dari kitab yang telah Kautulis.”
Yohanes 10:11
gembala sejati
“Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:17
✕ Sering dikira
Daud meminta agar seluruh hukuman ditimpakan kepadanya secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta agar hukuman diarahkan padanya, bukan berarti ia ingin diganti total, tetapi ia bersedia menanggung akibatnya.
✕ Sering dikira
Daud menganggap dirinya tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Daud dengan jelas mengakui dosanya dan menyebut dirinya yang melakukan kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:17
Sebagai pemimpin, baik di keluarga, gereja, atau tempat kerja, kamu harus berani mengakui kesalahan dan bersedia menanggung akibatnya, bukan menyalahkan orang lain.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang bertanggung jawab dan rela berkorban untuk mereka yang dipimpin. Amin.