Raja bersujud dalam doa
1 Tawarikh 17:16
Janji Allah kepada Daud
PerikopDoa Daud · 1 Tawarikh 17:16-27 →“Raja Daud masuk ke dalam dan duduk di hadapan TUHAN. Dia berkata, “Siapakah aku, ya TUHAN Allah, dan siapakah keluargaku sehingga Engkau membawa aku sampai sejauh ini?”1 Tawarikh 17:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu masuklah raja Daud ke dalam, kemudian duduklah ia di hadapan TUHAN sambil berkata: "Siapakah aku ini, ya TUHAN Allah, dan siapakah keluargaku, sehingga Engkau membawa aku sampai sedemikian ini?”1 Tawarikh 17:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu masuklah Raja Daud ke dalam Kemah TUHAN. Ia duduk dan berdoa, "Ya TUHAN Allah, aku dan keluargaku tidak layak menerima segala kebaikan yang Kautunjukkan kepadaku selama ini.”1 Tawarikh 17:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?”1 Tawarikh 17:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:16?
Daud merespons dengan kerendahan hati yang luar biasa. Ia masuk ke hadapan Tuhan dan bertanya, 'Siapakah aku, dan siapakah keluargaku sehingga Engkau membawa aku sampai sejauh ini?' Ini adalah doa yang mengakui bahwa segala sesuatu yang ia miliki adalah anugerah, bukan karena jasanya.
Latar belakang
Daud merendahkan diri
Setelah Natan menyampaikan janji Allah, Daud masuk ke hadapan TUHAN dan duduk di hadapan-Nya. Ia merasa tidak layak atas semua berkat yang Allah berikan kepadanya dan keluarganya.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan TUHAN, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~50 tahun, mantan gembala yang menjadi raja
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel yang berjanji dan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִי
mi · Siapakah
kata tanya yang mengungkapkan ketidaklayakan dan keheranan
אָנֹכִי
anokhi · aku
pronomina orang pertama yang menekankan aku yang lemah
בֵּית אָבִי
beit avi · keluargaku
rumah atau keluarga ayahku, menunjukkan asal usul
Daud menggunakan kata 'mi' (siapa) untuk mengekspresikan betapa kecilnya dirinya di hadapan Allah yang agung.
Tahukah kamu
Duduk di hadapan TUHAN
Dalam budaya kuno, duduk di hadapan Allah adalah sikap doa yang tidak biasa; biasanya orang berdiri atau sujud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:16
✕ Sering dikira
Daud merasa bangga akan dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia merasa sangat tidak layak dan kagum.
✕ Sering dikira
Daud berbicara kepada Natan.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara langsung kepada TUHAN dalam doa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:16
Sikap Daud mengingatkan kita untuk tidak menjadi sombong atas berkat yang kita terima. Mari kita sering merenung: semua yang kita capai adalah karena kebaikan Tuhan, bukan karena kita layak. Kita dapat meneladani kerendahan hati ini dengan bersyukur dalam setiap keberhasilan.
Tuhan, pimpin kami dalam kerendahan hati untuk selalu mengakui keagungan-Mu dalam hidup kami. Amin.