Kemuliaan dalam Nama Kudus
1 Tawarikh 16:10
Pujian Syukur di Hadapan Tabut
“Bermegahlah dalam nama-Nya yang kudus. Bersukacitalah hati orang-orang yang datang mencari TUHAN!”1 Tawarikh 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bermegahlah di dalam nama-Nya yang kudus, biarlah bersukahati orang-orang yang mencari TUHAN!”1 Tawarikh 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Dialah TUHAN Yang Mahaesa; bersukacitalah, sebab kita milik-Nya; semua yang menyembah Dia hendaklah bergembira.”1 Tawarikh 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.”1 Tawarikh 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:10?
Ayat ini mengajak umat untuk bermegah dalam nama Tuhan yang kudus dan bersukacita bagi mereka yang mencari Tuhan. Ini menekankan bahwa kebanggaan dan sukacita sejati bukan berasal dari hal-hal duniawi, melainkan dari identitas dan hubungan kita dengan Allah.
Latar belakang
Panggilan untuk Bermegah
Daud memimpin bangsa dalam nyanyian syukur setelah tabut Allah dibawa ke Yerusalem. Ayat ini mengajak umat untuk bermegah dalam nama Tuhan yang kudus dan bersukacita saat mencari Dia.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut Tuhan di tenda yang didirikan Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang mengasihi Tuhan, penulis banyak mazmur
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang berdiri di hadapan tabut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
התהלל
hit'halel · bermegah
memuji, memuliakan diri atau orang lain
שם
shem · nama
nama, reputasi, karakter
קדש
qadosh · kudus
terpisah, kudus, dikhususkan
Bermegah dalam nama-Nya yang kudus berarti mengakui karakter-Nya yang terpisah dan kudus, serta memuliakan Dia sebagai sumber segala kebaikan.
Tahukah kamu
Nama yang Kudus
Dalam tradisi Yahudi, nama Tuhan (YHWH) dianggap begitu kudus sehingga tidak diucapkan sembarangan; diganti dengan Adonai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:10
Mazmur 105:3
hampir identik
“Bermegahlah dalam nama-Nya yang kudus; biarlah bersukacita hati orang-orang yang mencari TUHAN.”
Mazmur 34:3
memuliakan nama
“Muliakanlah TUHAN bersama-sama denganku, marilah kita mengagungkan nama-Nya bersama-sama!”
1 Petrus 1:16
kekudusan Tuhan
“sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:10
✕ Sering dikira
Bermegah dianggap sombong atau membanggakan diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah memuji dan memuliakan Tuhan, bukan membanggakan diri.
✕ Sering dikira
Mencari Tuhan hanya untuk berkat atau kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Mencari Tuhan berarti menginginkan hadirat-Nya dan hidup dalam kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:10
Temukan identitasmu di dalam Tuhan, bukan di dalam pencapaian atau harta. Ketika kamu merasa kurang, ingatlah bahwa menjadi anak Allah adalah kebanggaan terbesar dan sumber sukacita yang tidak bisa diambil oleh siapa pun.
Bapa, ajar aku untuk bermegah hanya dalam nama-Mu yang kudus dan bersukacita karena aku boleh mencari-Mu. Amin.