Kemasyhuran yang Menyebar
1 Tawarikh 14:17
Fame Daud, Takut Bangsa
PerikopKemenangan Lain atas Orang Filistin · 1 Tawarikh 14:13-17 →“Kemasyhuran Daud tersebar ke seluruh tanah itu. TUHAN membuat semua bangsa takut kepadanya.”1 Tawarikh 14:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu termasyhurlah nama Daud di segala negeri, dan TUHAN mendatangkan rasa takut kepadanya atas segala bangsa.”1 Tawarikh 14:17 · TB
Terjemahan Baru
“Maka termasyhurlah nama Daud di mana-mana, dan TUHAN membuat segala bangsa takut kepada Daud.”1 Tawarikh 14:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.”1 Tawarikh 14:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:17?
Kemasyhuran Daud tersebar ke mana-mana, dan Tuhan membuat bangsa-bangsa takut kepadanya. Ini adalah penggenapan janji Tuhan untuk mengangkat Daud, dan kemuliaan diberikan kepada Tuhan yang bekerja di belakangnya.
Latar belakang
Ketenaran Daud Mencapai Puncaknya
Berita kemenangan Daud tersebar ke seluruh wilayah, bukan hanya karena prestasinya tetapi karena Tuhan menyertainya. Akibatnya, rasa takut menghinggapi bangsa-bangsa di sekitarnya, memenuhi janji Tuhan untuk membuat Daud menjadi nama besar.
Di mana
Yerusalem
Setelah pertempuran, di ibu kota
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Penulis sejarah, ingin menunjukkan puncak kejayaan Daud
Kepada
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Butuh harapan dari kejayaan masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · kemasyhuran
nama, reputasi, ketenaran; lebih dari sekadar nama
יָצָא
yatsa · tersebar
keluar, pergi; menunjukkan penyebaran aktif
פַּחַד
pachad · takut
takut, gentar; rasa hormat yang disertai takut
Nama Daud menjadi besar karena Tuhan menyertainya, dan akibatnya bangsa-bangsa gentar. Ini menunjukkan bahwa ketenaran sejati datang dari Tuhan, bukan usaha manusia.
Tahukah kamu
Ketenaran Tersebar
Pada zaman itu, berita biasanya menyebar melalui pedagang dan musafir. Kemasyhuran Daud bukan lewat media sosial, tapi melalui jaringan perdagangan dan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 14:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 14:17
✕ Sering dikira
Kemasyhuran Daud adalah hasil usahanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menegaskan itu datang dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Takut bangsa-bangsa berarti mereka takut kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah rasa takut terhadap kekuatan Daud, bukan pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:17
Ketika kita mengikut Tuhan dengan setia, nama kita mungkin terangkat, tetapi ingatlah itu semua karena anugerah-Nya. Jangan memakai kemasyhuran untuk diri sendiri, tetapi gunakan untuk memuliakan Tuhan.
Tuhan, biarlah nama-Mu semakin terkenal melalui hidupku, dan aku tetap rendah hati karena semua keberhasilan berasal dari-Mu. Amin.