Pemanah Handal dari Benyamin
1 Tawarikh 12:2
Pahlawan-Pahlawan Daud
“Mereka bersenjatakan busur, dan sanggup menggunakan tangan kanan dan kiri untuk melontarkan batu atau menembakkan anak-anak panah. Mereka ini adalah saudara-saudara Saul dari suku Benyamin.”1 Tawarikh 12:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka bersenjatakan panah, dan sanggup melontarkan batu dan menembakkan anak-anak panah dari busur dengan tangan kanan atau tangan kiri. Mereka itu dari saudara-saudara sesuku Saul, dari orang Benyamin:”1 Tawarikh 12:2 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka dari suku Benyamin seperti Saul. Mereka pandai memanah dan mengumban--baik dengan tangan kanan maupun dengan tangan kiri.”1 Tawarikh 12:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul’s brethren of Benjamin.”1 Tawarikh 12:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:2?
Orang-orang Benyamin ini adalah pemanah yang terampil, bisa menggunakan tangan kanan dan kiri untuk melempar batu atau memanah, menjadi pejuang yang cakap. Mereka adalah saudara-saudara Saul yang justru mendukung Daud.
Latar belakang
Keahlian Khas Suku Benyamin
Ayat ini menjelaskan bahwa para pahlawan dari suku Benyamin pandai menggunakan busur dan dapat melempar batu dengan tangan kiri atau kanan. Keahlian ini menjadi identitas mereka.
Di mana
Ziklag
Deskripsi keahlian para pahlawan
Kapan
~1010 SM
Sebelum Daud menjadi raja
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel, memulihkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָמִין
yamin · tangan kanan
tangan kanan, sisi kanan
שְׂמֹאל
semol · tangan kiri
tangan kiri, sisi kiri
רָגַם
ragam · melontarkan
melempar batu
Frasa 'tangan kanan dan kiri' menekankan kemampuan ganda yang luar biasa, sebuah keahlian yang dianggap aneh namun mengagumkan.
Tahukah kamu
Legenda Pemanah Tangan Kiri
Dalam Hakim-hakim 20:16, disebutkan 700 orang pilihan dari Benyamin yang melempar batu dengan tangan kiri tanpa meleset.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:2
✕ Sering dikira
Hanya orang Benyamin yang pandai menggunakan tangan kiri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan kemampuan dua tangan, bukan hanya kidal.
✕ Sering dikira
Keahlian ini membuat mereka tak terkalahkan.
✓ Yang sebenarnya
Keahlian fisik tidak menjamin kemenangan; yang penting adalah kesetiaan kepada Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:2
Keahlian yang kita miliki, sekecil apa pun, dapat digunakan untuk kebaikan dan mendukung tujuan yang benar. Jangan ragu memakai talenta kita untuk melayani Tuhan dan sesama.
Tuhan, mampukan kami menggunakan talenta yang kami miliki untuk kemuliaan-Mu dan kebaikan orang lain, Amin.