Keturunan Abraham: Ishak dan Ismael
1 Tawarikh 1:34
Dari Adam hingga Raja Daud
“Anak Abraham adalah Ishak. Anak-anak Ishak adalah Esau dan Israel.”1 Tawarikh 1:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.”1 Tawarikh 1:34 · TB
Terjemahan Baru
“Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).”1 Tawarikh 1:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.”1 Tawarikh 1:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 1:34?
Ayat ini meringkas: Abraham memperanakkan Ishak, dan Ishak memperanakkan Esau dan Israel (Yakub). Ini menyoroti garis keturunan yang penting: dari Abraham ke Ishak, lalu ke Yakub yang kemudian dinamai Israel, yang menjadi nenek moyang bangsa Israel.
Latar belakang
Silsilah dari Adam sampai Abraham
Pasal 1 menelusuri silsilah dari Adam hingga Abraham, kemudian membagi keturunannya. Ayat 34 menyebutkan anak-anak Abraham: Ishak dan Ismael, menyoroti dua garis keturunan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~400 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM, menyusun silsilah
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang Yahudi yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · anak-anak
anak laki-laki, keturunan
יִצְחָק
Yitzhak · Ishak
ia tertawa
יִשְׁמָעֵאל
Yishma'el · Ismael
Allah mendengar
Kedua nama mengingatkan bahwa Allah mendengar dan tertawa dalam rencana-Nya, meskipun dua garis ini berbeda arah.
Tahukah kamu
Nama Israel muncul di sini
Menariknya, Yakub disebut 'Israel' dalam silsilah ini, bukan 'Yakub', menegaskan identitas baru yang diberikan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 1:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 1:34
✕ Sering dikira
Menganggap Ismael sama pentingnya dengan Ishak dalam rencana Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ishak adalah anak perjanjian, sementara Ismael juga diberkati tetapi tidak meneruskan garis perjanjian.
✕ Sering dikira
Membaca ayat ini sebagai daftar kering tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Silsilah menegaskan pemilihan Allah dan kesetiaan-Nya sepanjang sejarah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 1:34
Garis keturunan rohani lebih penting daripada garis keturunan darah. Allah memilih untuk melanjutkan rencana keselamatan melalui Ishak dan Yakub, bukan melalui Esau. Kita harus memastikan kita berada dalam garis iman, bukan hanya keturunan fisik.
Ya Tuhan, jadikan kami bagian dari garis keturunan iman-Mu, yang hidup dalam ketaatan dan panggilan-Mu. Amin.