Keturunan Misraim: Daftar Bangsa
1 Tawarikh 1:11
Dari Adam sampai Abraham: Silsilah Awal
“Keturunan Misraim adalah Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,”1 Tawarikh 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,”1 Tawarikh 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,”1 Tawarikh 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,”1 Tawarikh 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 1:11?
Ayat ini menyebutkan keturunan Misraim (Mesir), yang menjadi nenek moyang berbagai kelompok, termasuk Ludim, Anamim, dan lainnya. Ini menunjukkan bahwa Mesir kuno bukanlah bangsa yang homogen, tetapi memiliki banyak kelompok.
Latar belakang
Daftar Bangsa dari Mesir
Penulis mencantumkan keturunan Misraim, yaitu nama Ibrani untuk Mesir. Daftar ini mencakup berbagai suku yang mendiami wilayah sekitar Mesir, termasuk orang Filistin yang sering menjadi musuh Israel. Ini menunjukkan hubungan rumit antara Israel dan bangsa-bangsa di sekitarnya.
Di mana
Yerusalem
Di ruang arsip Bait Suci, menyusun gulungan silsilah
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Seorang Lewi pasca-pembuangan, mengumpulkan silsilah untuk memulihkan identitas Israel.
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel, perlu mengingat akar dan janji Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְרַיִם
Mitzrayim · Misraim
Nama Ibrani untuk Mesir, sering dipakai untuk merujuk pada tanah dan bangsa Mesir.
לוּדִים
Ludim · Ludim
Kemungkinan merujuk pada orang-orang Lydian dari Asia Kecil, atau suku di Afrika Utara.
עֲנָמִים
Anamim · Anamim
Suku yang tidak banyak diketahui, mungkin dari daerah Libya atau sekitarnya.
Nama-nama seperti Ludim dan Anamim mengingatkan bahwa silsilah ini bukan hanya daftar nama, tetapi peta politik dan etnis yang hidup. Ini menunjukkan bahwa Allah peduli pada semua bangsa.
Tahukah kamu
Misraim Artinya Mesir
Dalam bahasa Ibrani, 'Misraim' secara harfiah berarti 'dua negeri' atau 'negeri yang terjepit', merujuk pada Mesir Atas dan Hilir. Orang Mesir sendiri menyebut negerinya 'Kemet', yang berarti 'tanah hitam'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 1:11
Kejadian 10:13-14
Sumber paralel
“Misraim memperanakkan Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim”
1 Tawarikh 1:12
Ayat lanjutan
“Patrusim, Kasluhim, dari merekalah orang Filistin berasal, dan Kaftorim”
Amos 9:7
Asal Filistin
“Bukankah Aku membawa Israel keluar dari tanah Mesir, dan orang Filistin dari Kaftor?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 1:11
✕ Sering dikira
Semua nama ini adalah tokoh individu, bukan suku.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama ini sering mewakili kelompok etnis atau bangsa, bukan satu orang tertentu.
✕ Sering dikira
Daftar ini tidak relevan bagi pembaca modern.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini menunjukkan sejarah dan hubungan antar bangsa yang membentuk dunia Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 1:11
Keberagaman yang disebutkan dalam silsilah ini menunjukkan bahwa perbedaan adalah hal yang alami. Kita dapat belajar untuk menghargai keberagaman di sekitar kita sebagai bagian dari kekayaan ciptaan Allah.
Allah, terima kasih untuk keberagaman yang Engkau ciptakan. Tolong kami untuk hidup damai dengan semua orang. Amin.