Kematian Saul dan keluarganya
1 Samuel 31:6
Kematian Saul dan Putra-putranya
“Jadi, Saul, tiga anaknya, pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya mati bersama-sama pada hari itu.”1 Samuel 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi Saul, ketiga anaknya dan pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya sama-sama mati pada hari itu.”1 Samuel 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Saul bersama ketiga putranya, dan semua anak buahnya serta pemuda itu tewas pada satu hari itu.”1 Samuel 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Saul, bersama tiga dari anaknya, pembawa senjatanya, dan hampir semua pasukannya mati pada hari yang sama.”1 Samuel 31:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.”1 Samuel 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 31:6?
Ayat ini merangkum kematian Saul, tiga anaknya, pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya pada hari itu. Ini adalah kekalahan total Israel, yang menunjukkan bahwa ketidaksetiaan Saul membawa kehancuran bagi banyak orang.
Latar belakang
Rangkuman kematian di pihak Israel
Ayat ini merangkum bahwa Saul, tiga anaknya, pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya mati pada hari itu. Ini menandai akhir dinasti Saul dan menjadi titik balik bagi Israel.
Di mana
Pegunungan Gilboa
Di medan pertempuran
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, kemungkinan Samuel atau nabi lain
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca riwayat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַחְדָּו
yachdav · bersama-sama
bersama-sama, pada saat yang sama
אִישׁ
ish · tentaranya
laki-laki, prajurit, tentara
יוֹם
yom · hari itu
hari, waktu siang
Kata 'bersama-sama' dan 'hari itu' menekankan kekalahan total yang terjadi dalam satu hari. Ini menunjukkan betapa cepatnya kejatuhan Saul dan pasukannya.
Tahukah kamu
Kematian tiga putra Saul
Yonatan adalah sahabat Daud, dan kematiannya sangat menyedihkan Daud. Dalam 2 Samuel 1:27, Daud meratap, 'Betapa jatuh para pahlawan di tengah pertempuran!'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 31:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 31:6
✕ Sering dikira
Kematian Saul adalah akhir dari harapan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tragis, ini membuka jalan bagi Daud, yang diurapi Tuhan.
✕ Sering dikira
Seluruh tentara Israel benar-benar mati semua.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 7 menunjukkan ada orang yang selamat dan melarikan diri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 31:6
Kepemimpinan yang tidak setia kepada Tuhan berdampak besar pada banyak orang. Kita semua memiliki pengaruh, entah dalam keluarga, pekerjaan, atau komunitas. Mari kita hidup setia agar orang lain diberkati, bukan dirugikan.
Tuhan, jadikan kami pemimpin yang setia dan berdampak baik bagi sesama, agar nama-Mu dimuliakan. Amin.