Utusan Kedua dan Ketiga Juga Bernubuat
1 Samuel 19:20
Daud Dikejar Saul, tetapi Allah Melindungi
PerikopDaud Pergi ke Pertendaan Rama · 1 Samuel 19:18-24 →“Saul pun mengirim orang-orang suruhan untuk menangkap Daud. Namun, mereka melihat sekelompok nabi bernubuat, dan dipimpin oleh Samuel. Turunlah Roh Allah pada orang-orang suruhan Saul sehingga mereka juga bernubuat.”1 Samuel 19:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Saul mengirim orang-orang suruhan untuk mengambil Daud. Tetapi orang-orang ini melihat sekumpulan nabi kepenuhan, dengan dikepalai oleh Samuel. Dan Roh Allah hinggap pada orang-orang suruhan Saul, sehingga merekapun kepenuhan seperti nabi.”1 Samuel 19:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Saul mengirim beberapa utusan untuk menangkap Daud. Tetapi mereka mendapati sekumpulan nabi yang sedang menari-nari dan berteriak-teriak bersama-sama, dipimpin oleh Samuel. Lalu para utusan Saul itu dikuasai oleh Roh Allah sehingga mereka juga mulai menari-nari dan berteriak-teriak.”1 Samuel 19:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul secara diam-diam mengirim satu regu tentara untuk menangkap Daud. Tetapi ketika mereka tiba di Nayot, mereka melihat sekumpulan nabi yang sedang bernubuat dan memuji Allah. Kemudian Roh Allah juga turun atas regu tentara itu dan mereka juga ikut bernubuat serta memuji Allah.”1 Samuel 19:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.”1 Samuel 19:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:20?
Saul mengirim utusan untuk menangkap Daud, tetapi ketika mereka tiba, mereka melihat kelompok nabi yang bernubuat dengan Samuel sebagai pemimpin. Roh Allah turun atas mereka, sehingga mereka ikut bernubuat, menggagalkan rencana Saul.
Latar belakang
Kegagalan Berulang Utusan Saul
Saul mengirim utusan kedua dan ketiga, tetapi mereka juga bernubuat seperti yang sebelumnya. Ini menunjukkan kuasa Allah yang berulang kali menghalangi penangkapan Daud.
Di mana
Rama
Di Nayot, perkampungan para nabi
Kapan
~1020 SM
Awal kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengenal Saul dan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · diberitahukan
menyampaikan kabar atau memberitahukan
מַלְאָךְ
mal'akh · utusan
utusan atau malaikat
נָבָא
nava' · bernubuat
berbicara diilhami Roh, bernyanyi pujian
Pengulangan kata 'bernubuat' menekankan bahwa Allah tidak hanya campur tangan sekali, tetapi terus-menerus menggagalkan rencana Saul.
Tahukah kamu
Tiga Kali Gagal
Dalam Alkitab, angka tiga sering menandakan kelengkapan atau intensitas. Kegagalan Saul tiga kali menggambarkan kesia-siaan usahanya melawan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:20
✕ Sering dikira
Mengira utusan-utusan itu menjadi nabi permanen.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bernubuat sebagai peristiwa sesaat, bukan menjadi nabi seumur hidup.
✕ Sering dikira
Menganggap bernubuat itu selalu berarti meramal.
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih mengarah pada pujian yang diilhami, bukan prediksi masa depan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:20
Terkadang Allah campur tangan dengan cara yang tidak terduga untuk melindungi anak-anak-Nya. Ketika orang lain mencoba menyakiti kita, Roh Kudus dapat mengubah hati mereka atau mengacaukan rencana mereka.
Ya Roh Kudus, campur tanganlah dalam situasi yang sulit, ubahlah rencana jahat orang lain dan lindungi kami dari bahaya. Amin.