1 Samuel 11:10
“Orang-orang Yabesh itu berkata, “Besok, kami akan datang menemuimu. Lakukanlah apa pun yang kamu pandang baik.””1 Samuel 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang-orang Yabesh itu berkata kepada Nahas: "Besok kami akan keluar menyerahkan diri kepadamu; maka bolehlah kamu lakukan terhadap kami apapun yang kamu pandang baik."”1 Samuel 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kata mereka kepada Nahas, "Besok kami akan menyerah, dan bolehlah kauperlakukan sesuka hatimu."”1 Samuel 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian para pemimpin Yabes menghadap dan berkata kepada Nahas, “Besok kami akan menyerahkan diri kepadamu. Perlakukanlah kami sebagaimana yang Tuan inginkan.””1 Samuel 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.”1 Samuel 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:10?
Orang-orang Yabesh-Gilead membalas pesan Saul dengan berkata bahwa mereka akan keluar menyerahkan diri keesokan harinya dan meminta orang Amon melakukan apa yang mereka anggap baik. Ini adalah taktik untuk menenangkan musuh sebelum serangan. Mereka percaya pada janji Saul, sehingga dapat bertindak dengan tenang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:10
Ketika kita memiliki jaminan, kita bisa bersikap tenang dan bijak dalam menghadapi situasi sulit. Kepercayaan pada janji Tuhan memberi kita ketenangan untuk merespons dengan tepat.
Tuhan, ajari kami untuk mempercayai janji-Mu sepenuhnya, sehingga kami dapat menghadapi tantangan dengan tenang dan bijaksana. Amin.