Salomo selesai membangun bait dan istana setelah 20 tahun
1 Raja-raja 9:10
Perjanjian dan Bangunan Salomo
PerikopTUHAN Menampakkan Diri kepada Salomo · 1 Raja-raja 9:1-28 →“Salomo selesai membangun kedua rumah itu, yaitu bait TUHAN dan istana raja, setelah dua puluh tahun.”1 Raja-raja 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah lewat dua puluh tahun selesailah Salomo mendirikan kedua rumah itu, yakni rumah TUHAN dan istana raja.”1 Raja-raja 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo membangun Rumah TUHAN dan istana raja dalam waktu dua puluh tahun.”1 Raja-raja 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pembangunan rumah TUHAN dan istana Salomo selesai dalam waktu dua puluh tahun.”1 Raja-raja 9:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king’s house,”1 Raja-raja 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:10?
Ayat ini mencatat bahwa setelah dua puluh tahun, Salomo selesai membangun bait Tuhan dan istana raja. Ini menunjukkan bahwa proyek besar membutuhkan waktu dan kesabaran, dan Salomo berhasil menyelesaikannya oleh karena anugerah Tuhan.
Latar belakang
Penyelesaian Proyek Besar
Setelah dua puluh tahun, Salomo menyelesaikan pembangunan bait TUHAN dan istananya. Ini adalah momen penting yang menandai berakhirnya proyek besar yang dimulai oleh Daud.
Di mana
Yerusalem
Narasi sejarah, istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog yang mencatat sejarah Israel dari perspektif iman
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami sejarah kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · selesai
menjadi lengkap atau mencapai titik akhir
בַּיִת
bayit · bait
rumah, bisa berarti rumah Allah atau rumah raja
הֵיכָל
heikhal · istana
istana atau bait, sering untuk tempat raja
Kata 'selesai' menekankan penyelesaian besar, sementara 'bait' dan 'istana' menggambarkan dua bangunan yang paling penting bagi Salomo: tempat ibadah dan tempat tinggalnya. Ini menunjukkan dedikasi Salomo kepada Tuhan dan juga statusnya.
Tahukah kamu
Dua puluh tahun yang panjang
Bayangkan, butuh 7 tahun untuk membangun bait dan 13 tahun untuk istana. Totalnya 20 tahun sangat lama, sebanding dengan sebagian besar hidup orang saat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 9:10
1 Raja-raja 6:38
Rincian pembangunan
“Pada tahun kesebelas, dalam bulan Bul, yaitu bulan kedelapan, selesailah rumah itu dengan segala bagiannya dan sesuai dengan segala rancangannya; jadi tujuh tahun lamanya ia membangun rumah itu.”
1 Raja-raja 7:1
Menjelaskan istana
“Salomo membangun istananya sendiri selama tiga belas tahun, dan selesailah seluruh istananya.”
2 Tawarikh 8:1
Paralel sejarah
“Setelah lewat dua puluh tahun selesailah Salomo membangun rumah TUHAN dan istananya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 9:10
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa penyelesaian ini adalah pencapaian Salomo sendiri tanpa bantuan orang lain
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengabaikan bantuan Hiram dan pekerja asing; ini menunjukkan kerja sama dan sumber daya yang banyak.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa bait dan istana selesai pada waktu yang sama persis
✓ Yang sebenarnya
Bait selesai setelah 7 tahun, istana setelah 13 tahun; total 20 tahun untuk kedua proyek.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:10
Pembangunan hidup yang berkenan kepada Tuhan membutuhkan proses dan ketekunan. Jangan menyerah ketika melihat hasil yang belum nyata; percayalah bahwa Tuhan bekerja di balik setiap usaha kita.
Tuhan, berikanlah aku kesabaran dan ketekunan dalam menyelesaikan setiap pekerjaan yang Engkau percayakan. Amin.