Doa Salomo di Bait Allah
1 Raja-raja 8:34
Tabut Dibawa ke Bait Allah
“Engkau akan mendengarnya di surga, dan mengampuni dosa umat-Mu Israel, serta mengembalikan mereka ke tanah yang telah Engkau berikan kepada nenek moyang mereka.”1 Raja-raja 8:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan mengampuni dosa umat-Mu Israel dan mengembalikan mereka ke tanah yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka.”1 Raja-raja 8:34 · TB
Terjemahan Baru
“semoga Engkau mendengarkan mereka di surga. Semoga Engkau mengampuni dosa umat-Mu ini, dan membawa mereka kembali ke negeri yang telah Kauberikan kepada leluhur mereka.”1 Raja-raja 8:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dengarlah doa mereka dari surga. Ampunilah dosa-dosa umat-Mu Israel dan bawalah mereka kembali ke negeri ini, yang sudah Engkau berikan kepada nenek moyang kami.”1 Raja-raja 8:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.”1 Raja-raja 8:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:34?
Ayat ini adalah kelanjutan doa Salomo: jika umat Israel berdoa dan berbalik dari dosa, Tuhan akan mendengar dari surga, mengampuni dosa mereka, dan mengembalikan mereka ke tanah yang dijanjikan. Ini menunjukkan kasih dan kesetiaan Tuhan yang mau memulihkan.
Latar belakang
Doa untuk Pengampunan
Salomo berdoa memohon agar TUHAN mendengar dari surga dan mengampuni umat Israel ketika mereka berbalik dari dosa dan berdoa di bait ini. Ini bagian dari doa pentahbisan yang panjang, memohon belas kasihan TUHAN untuk berbagai situasi sulit.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Allah, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Pentahbisan Bait Allah
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel yang Mahatinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָלַח
salach · Mengampuni
memaafkan, mengampuni dosa
חֵטְא
chet · Dosa
kesalahan, pelanggaran terhadap Allah
אֶרֶץ
erets · Tanah
negeri, wilayah, bumi
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pengampunan TUHAN terkait erat dengan pemulihan umat ke tanah perjanjian, menekankan hubungan perjanjian.
Tahukah kamu
Dosa dan Pemulihan
Ayat ini adalah salah satu dari tujuh permohonan doa Salomo, masing-masing untuk situasi berbeda. Kata 'mengampuni' di sini adalah kunci karena menunjukkan belas kasihan TUHAN yang tersedia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:34
2 Tawarikh 6:25
paralel langsung
“maka Engkau pun kiranya mendengar dari sorga dan mengampuni dosa umat-Mu Israel, dan mengembalikan mereka ke tanah yang telah Engkau berikan kepada mereka dan nenek moyang mereka.”
Yesaya 55:7
pengampunan dan pertobatan
“Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; biarlah ia kembali kepada TUHAN, maka Dia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya.”
1 Yohanes 1:9
pengakuan dan pengampunan
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:34
✕ Sering dikira
Menganggap pengampunan otomatis tanpa pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan pertobatan dan doa sebagai syarat.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk Israel, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip pengampunan berlaku bagi semua orang yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:34
Tuhan tidak hanya mengampuni, tetapi juga memulihkan kita ke tempat yang seharusnya. Ketika kita bertobat, kita bisa percaya bahwa Tuhan sanggup memulihkan hubungan, berkat, dan masa depan kita.
Bapa, terima kasih untuk pengampunan-Mu. Pulihkanlah aku dan bawa aku kembali ke dalam rencana-Mu yang terbaik. Amin.