1 Raja-raja 6:27
“Lalu, dia meletakkan kerub-kerub di tengah-tengah pusat bait itu dan mereka membentangkan sayap kedua kerub sehingga kerub pertama menyentuh sampai ke dinding dan kerub kedua menyentuh sampai ke dinding lainnya. Sedangkan sayap-sayapnya saling bersentuhan di tengah-tengah bait.”1 Raja-raja 6:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ditaruhnyalah kerub-kerub itu di tengah-tengah ruang yang di sebelah dalam sekali; kerub-kerub itu mengembangkan sayapnya, sehingga kerub yang satu menyentuh dinding dengan sayapnya dan kerub yang kedua menyentuh dinding yang lain, sedang sayap-sayap yang arah ke tengah rumah itu bersentuhan ujungnya.”1 Raja-raja 6:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua patung itu diletakkan berdampingan di dalam Ruang Mahasuci sehingga satu sayap dari setiap patung itu menyentuh dinding, dan sayap yang lainnya saling menyentuh di tengah-tengah ruangan itu.”1 Raja-raja 6:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(6:23)”1 Raja-raja 6:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.”1 Raja-raja 6:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:27?
Ayat ini menggambarkan penempatan dua kerub di dalam Ruang Mahakudus. Kerub-kerub itu membentangkan sayapnya, masing-masing menyentuh dinding yang berlawanan, sementara sayap mereka bertemu di tengah. Ini menciptakan gambaran perlindungan dan kehadiran Allah yang meliputi seluruh ruangan, menunjukkan bahwa Allah hadir di antara umat-Nya dan menjaga mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:27
Sayap kerub yang saling bertemu di tengah melambangkan cara Allah bertemu dengan umat-Nya. Dalam kehidupan kita, kita juga mengalami kehadiran Allah yang nyata ketika kita berkumpul dalam ibadah dan doa. Jangan lupa bahwa Allah selalu dekat dan siap menaungi kita dengan kasih-Nya.
Tuhan Yesus, aku bersyukur karena Engkau selalu beserta kami dan menaungi kami dengan kasih-Mu. Biarlah kehadiran-Mu semakin nyata dalam hidupku hari ini. Amin.