1 Raja-raja 3:4
“Kemudian, raja pergi ke Gibeon untuk mempersembahkan kurban, karena di sana ada bukit pengurbanan yang besar. Salomo mengurbankan seribu kurban bakaran di atas mazbah itu.”1 Raja-raja 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu hari raja pergi ke Gibeon untuk mempersembahkan korban, sebab di situlah bukit pengorbanan yang paling besar; seribu korban bakaran dipersembahkan Salomo di atas mezbah itu.”1 Raja-raja 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tempat ibadat yang paling terkenal terdapat di Gibeon. Salomo sering mempersembahkan kurban di sana. Pada suatu hari, seperti biasa, ia pergi ke sana lagi.”1 Raja-raja 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, tempat utama untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN ada di daerah Gibeon. Pada mezbah di Gibeon Salomo mempersembahkan seribu kurban yang dibakar habis.”1 Raja-raja 3:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.”1 Raja-raja 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:4?
Salomo pergi ke Gibeon, tempat bukit pengurbanan yang besar, untuk mempersembahkan seribu kurban bakaran. Ini adalah tindakan penyembahan yang dilakukan di luar tempat yang benar, menunjukkan semangat religius tetapi tanpa ketaatan yang tepat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:4
Semangat beribadah perlu diimbangi dengan ketaatan pada cara Tuhan. Kadang kita berkorban banyak untuk hal-hal yang tidak diperintahkan Tuhan, sementara melalaikan perintah-Nya yang jelas.
Tuhan, arahkan semangatku untuk beribadah sesuai dengan kehendak-Mu, bukan sekadar aktif dalam ritual. Amin.