Memanggil Mikha
1 Raja-raja 22:9
Nabi Palsu dan Nabi Sejati
“Kemudian, raja Israel memanggil seorang sida-sida, katanya, “Bergegaslah bawa Mikha, anak Yimla.””1 Raja-raja 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera!"”1 Raja-raja 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia segera pergi menjemput Mikha.”1 Raja-raja 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawainya dan berkata, “Segeralah jemput Mikaya anak Yimla.””1 Raja-raja 22:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.”1 Raja-raja 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:9?
Raja Israel memanggil Mikha untuk ditanyai, meskipun ia membencinya. Ini menunjukkan bahwa ada tekanan dari Yosafat untuk mendengar nabi TUHAN yang sejati.
Latar belakang
Perintah Raja
Ahab memerintahkan seorang pegawai istana untuk segera memanggil Mikha, menunjukkan otoritas raja atas nabi.
Di mana
Samaria
Di istana, tempat raja berada
Kapan
sekitar 853 SM
Periode Raja-Raja
Yang berbicara
Ahab
Raja Israel
Kepada
Seorang sida-sida
Pegawai istana yang melayani raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָרִיס
saris · sida-sida
pegawai istana, orang yang dikebiri
מַהֵר
maher · bergegaslah
bertindak cepat
בּוֹא
bo · bawa
datang atau bawa masuk
Perintah Ahab 'bergegas' dan 'bawa' menunjukkan dia ingin segera berhadapan dengan Mikha, mungkin untuk membungkamnya.
Tahukah kamu
Sida-sida di Istana
Sida-sida adalah pegawai laki-laki yang dikebiri, tetapi kata ini juga bisa berarti pejabat istana tanpa implikasi fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 22:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 22:9
✕ Sering dikira
Sida-sida selalu orang yang dikebiri.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini bisa berarti pejabat istana tanpa harus dikebiri.
✕ Sering dikira
Ahab memanggil Mikha dengan hormat.
✓ Yang sebenarnya
Dia memanggil untuk mengonfrontasi atau menahan, bukan untuk menghormati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:9
Terkadang Tuhan memakai orang yang tidak kita sukai untuk menyampaikan kehendak-Nya. Tetaplah terbuka untuk mendengar, karena bisa jadi itu suara Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk mendengarkan orang-orang yang Engkau utus, meskipun mereka tidak kusukai. Amin.