1 Raja-raja 22:27
“Kamu harus mengatakan, ‘Beginilah raja berkata, ‘Tempatkan orang ini ke dalam rumah tahanan dan berikan makan kepadanya dengan roti dan minum air yang serba sedikit sampai aku datang dengan selamat.’’””1 Raja-raja 22:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan katakan: Beginilah titah raja: Masukkan orang ini dalam penjara dan beri dia makan roti dan minum air serba sedikit sampai aku pulang dengan selamat."”1 Raja-raja 22:27 · TB
Terjemahan Baru
“Suruh mereka memasukkan dia ke dalam penjara, dan memberi dia makan dan minum sedikit saja sampai aku kembali dengan selamat."”1 Raja-raja 22:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Katakan kepada mereka ‘Raja memerintahkan agar orang ini dipenjarakan. Setiap hari berikan kepadanya hanya sepotong roti dan sedikit air minum, sampai saya kembali dengan selamat.’””1 Raja-raja 22:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.”1 Raja-raja 22:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:27?
Ahab memerintahkan agar Mikha diberi makan roti dan air yang sedikit sampai raja kembali dengan selamat. Ini menunjukkan bahwa Ahab masih setengah percaya pada nubuat Mikha, tetapi juga menyalahgunakannya sebagai hukuman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:27
Terkadang kita setengah percaya pada firman Tuhan, tetapi tetap ingin melakukan kehendak sendiri. Biarlah kita benar-benar mendengarkan dan menaati firman Tuhan, bukan hanya sebagai formalitas.
Bapa, mampukan aku untuk taat sepenuhnya pada firman-Mu, bukan hanya saat enak didengar, tetapi juga saat menuntut pengorbanan. Amin.