Perintah Penahanan Mikha
1 Raja-raja 22:27
Nabi yang Jujur di Tengah Nabi Palsu
PerikopNabi Mikha Memperingatkan Ahab · 1 Raja-raja 22:1-28 →“Kamu harus mengatakan, ‘Beginilah raja berkata, ‘Tempatkan orang ini ke dalam rumah tahanan dan berikan makan kepadanya dengan roti dan minum air yang serba sedikit sampai aku datang dengan selamat.’’””1 Raja-raja 22:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan katakan: Beginilah titah raja: Masukkan orang ini dalam penjara dan beri dia makan roti dan minum air serba sedikit sampai aku pulang dengan selamat."”1 Raja-raja 22:27 · TB
Terjemahan Baru
“Suruh mereka memasukkan dia ke dalam penjara, dan memberi dia makan dan minum sedikit saja sampai aku kembali dengan selamat."”1 Raja-raja 22:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Katakan kepada mereka ‘Raja memerintahkan agar orang ini dipenjarakan. Setiap hari berikan kepadanya hanya sepotong roti dan sedikit air minum, sampai saya kembali dengan selamat.’””1 Raja-raja 22:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.”1 Raja-raja 22:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:27?
Ahab memerintahkan agar Mikha diberi makan roti dan air yang sedikit sampai raja kembali dengan selamat. Ini menunjukkan bahwa Ahab masih setengah percaya pada nubuat Mikha, tetapi juga menyalahgunakannya sebagai hukuman.
Latar belakang
Ahab Memperlakukan Mikha dengan Kejam
Ahab memerintahkan agar Mikha dipenjarakan dan diberi makan serta minum seadanya sampai Ahab kembali dengan selamat. Ini menunjukkan kebencian Ahab terhadap kebenaran dan keyakinan palsu bahwa ia akan menang.
Di mana
Samaria
Di pintu gerbang, di hadapan umum
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Raja Israel (Ahab)
Raja Israel yang jahat, ~60 tahun
Kepada
Amon dan Yoas
Penguasa kota dan anak raja yang ditugaskan menjaga Mikha
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · tempatkan
menaruh atau menempatkan di suatu tempat
בֵּית כֶּלֶא
beit kele' · rumah tahanan
penjara atau tempat kurungan
שָׁלוֹם
shalom · selamat
damai, selamat, sejahtera
Ahab menggunakan 'sum' untuk menunjukkan perintahnya, 'beit kele' untuk penjara, dan 'shalom' untuk keselamatan dirinya—ironisnya, ia sendiri tidak akan selamat.
Tahukah kamu
Roti dan air serba sedikit
Ini adalah hukuman yang keras—hanya makanan dan minuman minimum untuk bertahan hidup, bukan hukuman mati langsung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 22:27
1 Raja-raja 22:28
syarat shalom
“Mikha berkata, "Jika engkau sungguh-sungguh kembali dengan selamat, TUHAN tidak akan berfirman dengan perantaraanku."”
Yeremia 20:2
nabi dipukul
“Lalu Pasyhur memukul nabi Yeremia dan memasukkan dia ke dalam pasungan.”
Kisah Para Rasul 12:4
nabi dipenjara
“Setelah menangkap Petrus, Herodes memasukkannya ke dalam penjara dan menyerahkannya kepada empat regu pengawal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 22:27
✕ Sering dikira
Ahab akan melepaskan Mikha jika ia kembali dengan selamat.
✓ Yang sebenarnya
Kalimat 'sampai aku datang dengan selamat' menunjukkan Ahab menganggap nubuat Mikha salah, tetapi kenyataannya ia mati.
✕ Sering dikira
Mikha tidak perlu dipenjara karena ia tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Secara hukum, Mikha dianggap bersalah karena memberontak, tetapi secara rohani ia benar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:27
Terkadang kita setengah percaya pada firman Tuhan, tetapi tetap ingin melakukan kehendak sendiri. Biarlah kita benar-benar mendengarkan dan menaati firman Tuhan, bukan hanya sebagai formalitas.
Bapa, mampukan aku untuk taat sepenuhnya pada firman-Mu, bukan hanya saat enak didengar, tetapi juga saat menuntut pengorbanan. Amin.