1 Raja-raja 21:7
“Izebel, istrinya berkata kepadanya, “Bukankah engkau sekarang memerintah sebagai raja atas Israel? Bangun, makanlah roti dan biarlah hatimu bergembira! Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu.””1 Raja-raja 21:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Izebel, isterinya, kepadanya: "Bukankah engkau sekarang yang memegang kuasa raja atas Israel? Bangunlah, makanlah dan biarlah hatimu gembira! Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot, orang Yizreel itu."”1 Raja-raja 21:7 · TB
Terjemahan Baru
“"Kau kan raja di Israel!" sahut Izebel. "Bangunlah sekarang dan makanlah. Senangkanlah hatimu, sebab saya akan memberikan kebun anggur Nabot itu kepadamu!"”1 Raja-raja 21:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isebel berkata, “Bukankah kamu raja atas Israel! Bangun dan makanlah. Jangan sedih lagi. Aku akan mendapatkan kebun anggur Nabot itu untukmu!””1 Raja-raja 21:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.”1 Raja-raja 21:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:7?
Izebel menegur Ahab yang murung karena tidak bisa membeli kebun anggur Nabot. Dia mengingatkan Ahab bahwa dia adalah raja Israel, jadi dia seharusnya bertindak sesuai kuasanya. Izebel berjanji akan mengambil kebun anggur itu untuk Ahab, menunjukkan sikapnya yang manipulatif dan tidak takut akan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:7
Kita sering tergoda untuk menyalahgunakan otoritas atau posisi yang kita miliki untuk mendapatkan apa yang kita inginkan. Izebel mengingatkan kita bahwa keinginan untuk memaksa atau memanipulasi orang lain adalah dosa. Belajarlah untuk menghormati hak dan keputusan orang lain, bahkan ketika itu tidak sesuai dengan keinginan kita.
Tuhan, ajarlah aku untuk menggunakan pengaruh dan posisiku dengan integritas, bukan untuk memaksakan kehendakku sendiri, tetapi untuk melayani orang lain dengan kasih. Amin.