Tuhan menunda malapetaka atas Ahab
1 Raja-raja 21:29
Kebun Anggur Nabot dan Penghakiman atas Ahab
““Apakah kamu pernah melihat bahwa Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku? Oleh karena dia telah merendahkan diri di hadapan-Ku, Aku tidak akan mendatangkan malapetaka pada zamannya melainkan Aku akan mendatangkan malapetaka atas keluarganya pada zaman anaknya.””1 Raja-raja 21:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sudahkah kaulihat, bahwa Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku? Oleh karena ia telah merendahkan diri di hadapan-Ku, maka Aku tidak akan mendatangkan malapetaka dalam zamannya; barulah dalam zaman anaknya Aku akan mendatangkan malapetaka atas keluarganya."”1 Raja-raja 21:29 · TB
Terjemahan Baru
“"Sudahkah kaulihat bagaimana Ahab merendahkan diri di hadapan-Ku? Karena itu, Aku tidak akan mendatangkan bencana selama ia masih hidup. Pada masa anaknya barulah Aku mendatangkan bencana itu ke atas keluarganya."”1 Raja-raja 21:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Perhatikanlah Ahab sangat menyesal dan merendahkan diri dihadapan-Ku. Karena itu Aku tidak akan mendatangkan malapetaka yang kamu nubuatkan kepadanya selagi dia masih hidup. Tetapi sesudah dia meninggal dan anaknya menggantikan dia, Aku akan memusnahkan keluarganya.””1 Raja-raja 21:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son’s days will I bring the evil upon his house.”1 Raja-raja 21:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:29?
Tuhan berkata bahwa karena Ahab merendahkan diri, bencana tidak akan datang pada zamannya, melainkan pada zaman anaknya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai pertobatan, tetapi tetap menegakkan keadilan atas dosa yang dilakukan.
Latar belakang
Tuhan menjelaskan keputusan-Nya
Tuhan menyatakan bahwa Dia melihat kerendahan hati Ahab. Karena itu, malapetaka yang sudah diumumkan tidak akan terjadi pada zaman Ahab, tetapi akan menimpa keluarganya pada zaman anaknya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai pertobatan meskipun dari raja jahat.
Di mana
Samaria
Tidak jelas, mungkin di tempat Elia berada, dalam penglihatan atau pendengaran
Kapan
~850 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Elia
Kepada
Elia
Nabi Tuhan, yang menyampaikan pesan kepada Ahab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memperhatikan, atau mengamati
כָּנַע
kana · merendahkan diri
menundukkan diri, merendahkan hati, atau tunduk
עַתָּה
attah · zukini
sekarang, pada saat ini
Kata 'ra'ah' menunjukkan bahwa Tuhan adalah pengamat yang aktif, bukan pasif. Kata 'kana' menunjukkan tindakan Ahab yang konkret. Kata 'attah' menegaskan bahwa keputusan Tuhan berlaku saat itu juga, menunjukkan respons langsung Tuhan terhadap pertobatan.
Tahukah kamu
Penggenapan nubuat
Malapetaka atas keluarga Ahab digenapi pada zaman Yoram, anaknya, ketika Yehu membinasakan seluruh keturunan Ahab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 21:29
Yeremia 18:8
menyesal akan malapetaka
“tetapi jika bangsa itu berbalik dari kejahatannya, Aku akan menyesal akan malapetaka yang Aku rancangkan.”
Yoel 2:13
berbalik dan menyesal
“Koyakkanlah hatimu, jangan pakaianmu, dan berbaliklah kepada TUHAN, Allahmu, sebab Ia pengasih dan penyayang...”
Ulangan 5:9
kesalahan ditimpakan
“Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 21:29
✕ Sering dikira
Tuhan mengubah pikiran-Nya sepenuhnya dan Ahab tidak dihukum
✓ Yang sebenarnya
Tuhan hanya menunda hukuman, tetapi tetap menghukum keluarga Ahab.
✕ Sering dikira
Ahab diselamatkan secara rohani
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyatakan keselamatan Ahab, hanya penundaan hukuman fisik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:29
Pertobatan meringankan hukuman, tetapi tidak menghapus konsekuensi. Berhati-hatilah dengan setiap keputusan, karena dampaknya bisa dirasakan oleh generasi berikutnya. Miliki integritas agar tidak meninggalkan warisan buruk.
Tuhan, ampunilah dosaku dan berilah hikmat untuk hidup benar, agar aku tidak meninggalkan dampak buruk bagi keluargaku. Amin.