Sungai yang mengering
1 Raja-raja 17:7
Elia dan Janda di Sarfat
“Setelah beberapa hari, sungai itu menjadi kering karena tidak ada hujan di tanah itu.”1 Raja-raja 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesudah beberapa waktu, sungai itu menjadi kering, sebab hujan tiada turun di negeri itu.”1 Raja-raja 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan.”1 Raja-raja 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian, sungai Kerit mengering karena hujan tidak turun di seluruh negeri itu.”1 Raja-raja 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.”1 Raja-raja 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:7?
Setelah beberapa waktu, sungai Kerit mengering karena tidak ada hujan, sesuai dengan perkataan Elia. Ini menunjukkan bahwa bahkan tempat persembunyian yang disediakan Tuhan pun bisa mengalami kekeringan, menguji iman dan ketergantungan kita kepada-Nya.
Latar belakang
Sungai Kerit Mengering
Setelah beberapa waktu, karena tidak ada hujan di seluruh negeri, aliran Sungai Kerit pun menjadi kering. Ini adalah ujian iman bagi Elia, karena sumber air yang Tuhan sediakan mulai menghilang. Namun, Tuhan sedang mempersiapkan langkah berikutnya.
Di mana
Sungai Kerit
Di tepi sungai yang mulai kering
Kapan
~860 SM
Zaman Kerajaan Israel (kerajaan terbagi)
Yang berbicara
Narator
Penulis 1 Raja-raja, menyampaikan kisah dengan otoritas kenabian
Kepada
Pembaca
Umat Allah yang merenungkan karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָבֵשׁ
yavesh · kering
Menjadi kering, layu, atau kehilangan air
יָמִים
yamim · hari
Hari-hari, waktu yang berlalu
מָטָר
matar · hujan
Hujan, terutama hujan musim
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa berkat Tuhan tidak kekal secara instan, melainkan dapat mengering untuk menuntun umat-Nya pada pemeliharaan baru. Ujian adalah bagian dari proses.
Tahukah kamu
Arti nama Kerit
Nama 'Kerit' kemungkinan berarti 'pemotongan' atau 'pemisahan', cocok untuk tempat Elia bersembunyi dan dipisahkan dari masyarakat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:7
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan gagal memelihara Elia sehingga sungai itu kering.
✓ Yang sebenarnya
Kekeringan adalah alat Tuhan untuk membawa Elia ke Sarfat, bukan tanda ditinggalkan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa sumber pemeliharaan yang pertama adalah kesalahan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Pemeliharaan Tuhan bersifat progresif; Dia sering memindahkan umat-Nya dari satu sumber ke sumber lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:7
Kadang Tuhan mengizinkan sumber daya kita mengering agar kita belajar bergantung pada-Nya, bukan pada keadaan. Saat situasi berubah, ingatlah bahwa Tuhan tetap memegang kendali dan punya rencana.
Tuhan, saat sumber daya saya mengering, ajari saya untuk tetap percaya pada pemeliharaan-Mu. Amin.