Elia meregangkan diri tiga kali atas anak itu
1 Raja-raja 17:21
Elia, Janda Sarfat, dan Kuasa Tuhan
“Dia mengunjurkan dirinya di atas anak laki-laki itu tiga kali dan berseru kepada TUHAN, katanya, “Ya TUHAN, Allahku, tolonglah, kembalikanlah jiwa anak laki-laki ini ke dalam dirinya.””1 Raja-raja 17:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia mengunjurkan badannya di atas anak itu tiga kali, dan berseru kepada TUHAN, katanya: "Ya TUHAN, Allahku! Pulangkanlah kiranya nyawa anak ini ke dalam tubuhnya."”1 Raja-raja 17:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu tiga kali Elia menelungkupkan badannya di atas anak itu, sambil berdoa, "Ya TUHAN, Allahku, hidupkanlah kiranya anak ini!"”1 Raja-raja 17:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Elia membaringkan tubuhnya di atas anak itu sebanyak tiga kali sambil berseru kepada TUHAN, “Ya TUHAN, Allahku, aku mohon, kembalikanlah nyawa anak ini ke tubuhnya!””1 Raja-raja 17:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.”1 Raja-raja 17:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:21?
Elia mengunjurkan dirinya di atas anak itu tiga kali dan berdoa memohon nyawanya kembali. Ini melambangkan ketekunan dalam doa dan identifikasi dengan penderitaan, serta keyakinan bahwa Tuhan berkuasa atas hidup dan mati.
Latar belakang
Elia meregangkan diri dan berdoa agar anak hidup kembali
Elia meregangkan dirinya di atas anak itu tiga kali sambil berseru kepada Tuhan. Ia memohon agar nyawa anak itu kembali, menunjukkan intensitas doa yang luar biasa.
Di mana
Sarfat (Zarefat)
Kamar atas, di sisi anak yang terbaring
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah, zaman Elia
Yang berbicara
Elia
Nabi Tuhan yang berdoa dengan tekun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber kehidupan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּתְמֹדֵד
wayyitimōdēd · meregangkan
Mengukur atau membentangkan tubuh di atas sesuatu
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים
šālōš pəʿāmîm · tiga kali
Tiga kali, menunjukkan pengulangan
הָשֵׁב
hāšēv · kembalikanlah
Mengembalikan ke keadaan semula
Tindakan fisik Elia yang berulang-ulang mencerminkan doa yang tidak kenal menyerah, dan kata 'kembalikanlah' menunjukkan permohonan untuk restorasi kehidupan.
Tahukah kamu
Tiga kali peregangan
Tindakan Elia mengulangi tiga kali mungkin melambangkan kesungguhan dan kegigihan, mengingatkan pada nabi lain seperti Paulus yang berdoa tiga kali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:21
2 Raja-raja 4:34-35
Tindakan serupa oleh Elisa
“Lalu naiklah Elisa ke tempat tidur, meregangkan diri di atas anak itu... dan anak itu bersin tujuh kali.”
Kisah Para Rasul 20:10
Merengkuh untuk memulihkan
“Paulus turun, merebahkan diri ke atas pemuda itu, memeluknya, lalu berkata: 'Jangan ribut, sebab ia masih hidup!'”
Lukas 8:54
Mujizat kebangkitan
“Ia memegang tangan anak itu, lalu berseru: 'Hai anak, bangunlah!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:21
✕ Sering dikira
Elia melakukan tindakan magis dengan meregangkan diri.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan itu adalah ekspresi doa yang sungguh-sungguh, bukan ritual sihir; kuasa hanya berasal dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Angka tiga selalu bermakna trinitas dalam Perjanjian Lama.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, tiga kali menunjukkan pengulangan yang menekankan kesungguhan, bukan doktrin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:21
Ketekunan Elia dalam berdoa mengingatkan kita untuk tidak mudah menyerah dalam mendoakan orang yang kita kasihi. Tuhan menghargai doa yang tekun dan penuh iman, dan kuasa-Nya tidak terbatas oleh keadaan.
Tuhan, berikan kami ketekunan untuk terus berdoa bagi mereka yang kami kasihi, percaya bahwa Engkau sanggup memulihkan, Amin.