Perisai Kecil dan Hutan Lebanon
1 Raja-raja 10:17
Kekayaan dan Hikmat Salomo
“dan 300 perisai kecil dari emas tempaan dan 3 mina emas dipakai untuk satu perisai kecil. Lalu, raja meletakkannya di dalam istana “Hutan Lebanon”.”1 Raja-raja 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia membuat juga tiga ratus perisai kecil dari emas tempaan, tiga mina emas dipakainya untuk setiap perisai kecil; lalu raja menaruh semuanya itu di dalam gedung "Hutan Libanon".”1 Raja-raja 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia juga membuat 300 perisai emas yang lebih kecil. Emas yang dipakai untuk setiap perisai kecil itu ada kurang lebih dua kilogram, semuanya emas tempaan. Semua perisai itu ditaruhnya di balai yang bernama Balai Hutan Libanon.”1 Raja-raja 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia juga membuat tiga ratus perisai kecil dari emas yang ditempa. Setiap perisai beratnya sekitar 1,8 kilogram. Perisai-perisai itu diletakkan di Gedung Hutan Libanon.”1 Raja-raja 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.”1 Raja-raja 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:17?
Selain 200 perisai besar, Salomo membuat 300 perisai kecil dari emas tempaan, masing-masing memakai 3 mina emas, dan menyimpannya di istana Hutan Lebanon. Ini menegaskan kelimpahan emas di zamannya.
Latar belakang
Perisai Kecil Untuk Hutan
Salomo membuat 300 perisai kecil dari emas tempaan, masing-masing memakai 3 mina emas. Perisai ini disimpan di istana Hutan Lebanon, yang mungkin berfungsi sebagai gudang senjata.
Di mana
Yerusalem
Istana Hutan Lebanon
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator Alkitab, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang mencari hikmat dan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָגֵן
magen · perisai kecil
perisai bundar yang lebih kecil
מָנֶה
maneh · mina
satuan berat, sekitar 600 gram
יַעַר הַלְּבָנוֹן
ya'ar ha-Levanon · Hutan Lebanon
istana dengan banyak tiang kayu aras, dinamai seperti hutan
Perisai kecil (magen) berbeda dari perisai besar (tsinnah); banyaknya perisai menunjukkan kekayaan dan persiapan, tetapi disimpan di istana, bukan di medan perang.
Tahukah kamu
Mina vs Syikal
Satu mina kira-kira 60 syikal, jadi perisai kecil ini lebih berat per unit daripada perisai besar? Tidak, 3 mina sekitar 1,8 kg, lebih ringan dari 6,8 kg.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:17
1 Raja-raja 7:2
Lokasi istana
“Ia membangun istana Hutan Lebanon, seratus hasta panjangnya, lima puluh hasta lebarnya, dan tiga puluh hasta tingginya.”
2 Tawarikh 9:16
Paralel sejarah
“Dan 300 perisai kecil dari emas tempaan, 3 mina emas dipakai untuk satu perisai kecil. Lalu raja meletakkannya di dalam istana Hutan Lebanon.”
Mazmur 35:2
Perisai simbol
“Peganglah perisai dan utarakan, dan bangkitlah menolong aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:17
✕ Sering dikira
Istana Hutan Lebanon terletak di Lebanon.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah nama istana di Yerusalem, bukan lokasi di Lebanon.
✕ Sering dikira
Perisai kecil digunakan untuk pertempuran jarak dekat.
✓ Yang sebenarnya
Perisai ini adalah barang mewah, bukan alat perang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:17
Harta duniawi memang bisa memberi rasa aman, tetapi itu sementara. Sebagai orang percaya, kita diingatkan untuk mengumpulkan harta di surga, bukan hanya harta di bumi yang bisa rusak.
Bapa, mampukan aku memprioritaskan hal-hal yang kekal di atas hal-hal yang fana. Amin.