Budak yang Dipanggil
1 Korintus 7:21
Kebebasan Spiritual
“Apakah kamu seorang budak ketika dipanggil? Jangan kamu mengkhawatirkan hal itu. Namun, jika kamu juga dapat menjadi orang yang merdeka, lebih baik gunakanlah kesempatan itu.”1 Korintus 7:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adakah engkau hamba waktu engkau dipanggil? Itu tidak apa-apa! Tetapi jikalau engkau mendapat kesempatan untuk dibebaskan, pergunakanlah kesempatan itu.”1 Korintus 7:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau pada waktu Saudara dipanggil, Saudara adalah seorang hamba, tidak usahlah Saudara susah-susah memikirkan hal itu. Tetapi kalau nanti Saudara mendapat kesempatan untuk menjadi bebas, pakailah kesempatan itu.”1 Korintus 7:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagai contoh, kalau kamu sudah dijual sebagai budak waktu Allah memanggilmu untuk mengikut Kristus, itu tidak masalah. Tetapi jika kamu mendapat kesempatan untuk bebas dari perbudakan, gunakanlah kesempatan itu.”1 Korintus 7:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.”1 Korintus 7:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:21?
Jika kamu seorang budak ketika dipanggil, jangan khawatir. Namun, jika ada kesempatan untuk menjadi merdeka, gunakanlah. Paulus tidak menyuruh budak untuk tinggal dalam perbudakan, tetapi juga tidak menjadikan kebebasan sebagai tujuan utama.
Latar belakang
Budak Tidak Boleh Khawatir
Jika kamu budak ketika dipanggil menjadi Kristen, jangan khawatir. Tetapi jika kamu mendapat kesempatan untuk menjadi merdeka, itulah lebih baik. Paulus tidak mengatakan budak harus merasa rendah diri; dia memberikan harapan sambil mengajar kepatuhan.
Di mana
Korintus
Kota Romawi dengan banyak budak
Kapan
~30 M
Zaman apostolik
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghibur mereka yang dalam status rendah
Kepada
Budak Kristen
Mereka yang mungkin ingin mengubah status sosial mereka setelah percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δοῦλος
doulos · slave
budak, pelayan — status sosial yang rendah di Romawi
καλέω
kaleo · called
dipanggil, dipilih — menerima panggilan dari Tuhan
μέλω
melo · worry
khawatir, peduli — menunjukkan kekhawatiran
Paulus menggunakan bahasa penghiburan dan harapan untuk budak — status sosial yang rendah tidak menentukan nilai spiritual atau masa depan mereka.
Tahukah kamu
Paulus dan Budak
Paulus berbicara kepada budak Kristen dengan hormat dan harapan. Ini adalah hal yang luar biasa untuk zaman itu — budak diperlakukan sebagai anggota penuh dari gereja dengan hak dan martabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:21
Filemon 8-16
tentang transformasi hubungan budak-tuan dalam Kristus
“Aku meminta untuk diri ku atas nama kasih... mengenai Onesimus... menerima dia bukan lagi sebagai budak, tetapi lebih dari seorang budak, sebagai seorang saudara yang terkasih”
Galatia 3:28
tentang keseimbangan dalam Kristus di luar status sosial
“Tidak ada lagi Yahudi atau non-Yahudi, tidak ada budak atau orang merdeka, tidak ada laki-laki atau perempuan; karena kamu semua adalah satu dalam Kristus Yesus”
Efesus 6:5-8
tentang melayani Tuhan bahkan dalam status budak
“Hamba-hamba, taatilah tuan-tuan kamu seperti kepada Kristus... melayani dengan sepenuh hati seperti kepada Tuhan dan bukan kepada manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:21
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan budak harus tetap budak selamanya
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan jika kamu budak, fokus pada iman; jika kesempatan untuk bebas datang, itu lebih baik
✕ Sering dikira
Status sosial menentukan nilai spiritual kamu
✓ Yang sebenarnya
Dalam Kristus, semua memiliki martabat sama terlepas dari status sosial eksternal
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:21
Apa pun status kita, fokuslah pada Kristus. Jika ada peluang untuk memperbaiki keadaan, ambillah, tapi jangan biarkan hal itu menguasai pikiranmu.
Tuhan, lepaskan aku dari kekhawatiran tentang status sosial, dan arahkan fokusku pada panggilan-Mu. Amin.