Tetap dalam Keadaanmu
1 Korintus 7:20
Status Ketika Dipanggil
“Setiap orang harus tinggal dalam keadaan seperti ketika ia dipanggil.”1 Korintus 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah tiap-tiap orang tinggal dalam keadaan, seperti waktu ia dipanggil Allah.”1 Korintus 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah setiap orang tetap hidup dalam keadaan seperti ketika ia menerima panggilan Allah.”1 Korintus 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang hendaklah terus hidup dalam keadaannya waktu Allah memanggil dia menjadi pengikut Kristus.”1 Korintus 7:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let every man abide in the same calling wherein he was called.”1 Korintus 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:20?
Setiap orang dipanggil untuk tetap dalam keadaan seperti saat ia bertobat. Ini berarti kita tidak perlu mengubah status sosial atau kondisi hidup kita untuk menjadi lebih rohani, melainkan melayani Allah dalam keadaan kita sekarang.
Latar belakang
Jangan Ubah Status Sosial Secara Tergesa-gesa
Paulus mengulangi tema penting: setiap orang harus tetap dalam keadaan seperti ketika ia dipanggil. Ini berlaku untuk semua aspek kehidupan — pernikahan, pekerjaan, status sosial. Perubahan sejati adalah internal, tidak harus eksternal.
Di mana
Korintus
Kota dengan banyak konversi baru
Kapan
~30 M
Awal pertumbuhan gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengajarkan stabilitas dalam transisi spiritual
Kepada
Semua orang percaya di Korintus
Mereka yang mungkin ingin membuat perubahan drastis setelah bertobat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μένω
meno · remain
tinggal, tetap — kondisi yang berkelanjutan
κλῆσις
klesis · state
panggilan, kondisi, status — status yang diberikan Tuhan
περιστάσις
peristasis · condition
keadaan, situasi — kondisi hidup yang dihadapi
Paulus menggunakan bahasa stabilitas dan keadaan untuk menunjukkan bahwa spiritual growth tidak harus mengubah semua eksternal kita, tetapi harus mengubah internal kita.
Tahukah kamu
Stabilitas Sosial untuk Kesaksian
Paulus praktis tentang hal ini — jika orang Kristen mulai mengubah semua aspek kehidupan sosial mereka secara drastis, ini bisa membuat orang percaya pada Kristus terlihat tidak stabil atau radikal. Stabilitas adalah lebih baik untuk kesaksian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:20
1 Tesalonika 4:11-12
tentang kehidupan yang stabil dan terhormat
“Berusahalah untuk hidup tenang, mengurus urusan kamu sendiri, dan bekerja dengan tangan kamu sendiri... sehingga tingkah lakumu baik di hadapan orang-orang luar”
2 Tesalonika 3:12
tentang hidup tenang dan bekerja keras
“Kami memerintahkan dan mendesak mereka dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus untuk hidup dengan tenang dan mengurus urusan mereka sendiri dan bekerja”
Titus 2:9-10
tentang bertanggung jawab dalam posisi sosial
“Hamba-hamba harus takluk kepada tuannya sendiri, mencoba untuk berkenan kepada mereka, bukan membantah, tidak merampok, tetapi menunjukkan kesetiaan yang sempurna”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:20
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan jangan pernah mengubah keadaan hidupmu
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan jangan tergesa-gesa mengubah status sosial — fokus pada transformasi spiritual terlebih dahulu
✕ Sering dikira
Jika kamu budak, kamu harus tetap budak selamanya
✓ Yang sebenarnya
Jika kamu budak ketika dipanggil, fokus pada kesaksian yang baik; jika kesempatan untuk merdeka datang, itu baik-baik saja
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:20
Terimalah dirimu dan posisimu saat ini. Jangan menunggu keadaan berubah untuk melayani Tuhan, tapi mulailah dari apa yang ada.
Bapa, berikan aku kepuasan dalam keadaan yang Kau berikan, dan pakailah aku di tengah-tengahnya. Amin.