Mengira Paulus tak akan datang
1 Korintus 4:18
Kesombongan yang muncul dari jarak
“Beberapa dari kamu menjadi sombong, seolah-olah aku tidak akan datang lagi kepadamu.”1 Korintus 4:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ada beberapa orang yang menjadi sombong, karena mereka menyangka, bahwa aku tidak akan datang lagi kepadamu.”1 Korintus 4:18 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu.”1 Korintus 4:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, ada orang-orang di antara kalian yang sudah menjadi sombong dan menganggap dirinya pemimpin sebab mereka pikir saya tidak akan mengunjungi kalian lagi.”1 Korintus 4:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now some are puffed up, as though I would not come to you.”1 Korintus 4:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 4:18?
Beberapa orang di Korintus menjadi sombong dan berpikir Paulus tidak akan datang kembali. Paulus menegur kesombongan mereka dan menunjukkan bahwa ia akan datang untuk menguji kuasa mereka, bukan sekadar perkataan.
Latar belakang
Berani karena merasa aman
Sebagian orang di Korintus jadi sombong, beranggapan Paulus tak akan benar-benar datang menemui mereka. Jarak membuat mereka merasa aman menantang otoritasnya. Paulus menyebut sikap ini terang-terangan.
Di mana
Efesus
Ditulis dari Efesus untuk Korintus
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang ditantang otoritasnya dari kejauhan
Kepada
Jemaat Korintus
Sebagian membesar diri karena Paulus jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐφυσιώθησάν
ephysiothesan · arrogant
menjadi sombong, menggembung
ἐρχομένου
erchomenou · coming
datang, hadir secara fisik
τινες
tines · some
beberapa orang tertentu
Beberapa orang (tines) menggembung sombong (ephysiothesan) karena mengira Paulus tak akan datang (erchomenou).
Tahukah kamu
Kesombongan tumbuh subur dari jarak
Pola lama: orang lebih berani melawan saat merasa otoritas tak akan hadir — Paulus tahu persis taktik ini dan langsung membongkarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 4:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 4:18
✕ Sering dikira
"Semua jemaat Korintus melawan Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Hanya 'beberapa orang' — bukan seluruh jemaat yang sombong.
✕ Sering dikira
"Paulus memang tak berniat datang."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia menegaskan akan segera datang di ayat berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 4:18
Jangan pernah merasa lebih hebat dari pemimpin rohani kita, dan jangan cepat meremehkan mereka yang tidak hadir. Kerendahan hati penting, karena Allah membenci kesombongan.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap sombong dan ajar aku untuk rendah hati dalam segala hal. Amin.