Kemungkinan Paulus ikut mengantarkan dana ke Yerusalem
1 Korintus 16:4
Penutup surat Paulus kepada Korintus
“Dan, jika sepatutnya aku juga pergi, mereka akan pergi bersamaku.”1 Korintus 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau ternyata penting, bahwa aku juga pergi, maka mereka akan pergi bersama-sama dengan aku.”1 Korintus 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kalau nampaknya baik bahwa saya pergi juga dengan mereka, maka saya akan pergi bersama mereka.”1 Korintus 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Atau kalau kalian rasa lebih baik, saya juga akan ikut pergi bersama mereka.”1 Korintus 16:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if it be meet that I go also, they shall go with me.”1 Korintus 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 16:4?
Paulus tidak menutup kemungkinan ia ikut pergi membawa pemberian itu ke Yerusalem, jika memang perlu. Ini menunjukkan kesediaannya untuk terlibat langsung dalam pelayanan kasih.
Latar belakang
Kepemimpinan Situasional: Paulus Ikut Jika Diperlukan
Paulus berkata jika ternyata sumbangan cukup besar dan layak untuk dikawal oleh pemimpin utama, ia sendiri akan ikut mengantar ke Yerusalem bersama para kurir yang telah dipilih. Ia membiarkan situasi yang menentukan keputusannya, bukan ego atau agenda pribadi. Akhirnya Paulus benar-benar ikut, seperti tercatat di Kisah Para Rasul 20-21.
Di mana
Efesus
Menimbang apakah ikut menemani dana ke Yerusalem
Kapan
~55 M
Mempertimbangkan keterlibatan pribadi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang fleksibel dengan rencana, menyerahkan pada kehendak Tuhan
Kepada
Jemaat Korintus
Penyumbang dana yang ingin tahu apakah Paulus akan datang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄξιον (axion)
axion · if it is fitting
pantas, layak, sepadan, menunjukkan penilaian moral dan praktis
πορεύεσθαι (poreuesthai)
poreuesthai · go
melakukan perjalanan, menunjukkan tindakan aktif dan berkomitmen
σὺν ἐμοί (syn emoi)
syn emoi · with me
bersama aku, menunjukkan kepemimpinan dan tanggung jawab bersama
Paulus menggunakan istilah 'axion' (layak) untuk menunjukkan bahwa keputusannya ikut serta bergantung pada pertimbangan praktis, bukan pada kemampuan atau kemauan pribadinya saja.
Tahukah kamu
Janji yang Ditepati, Tapi Berakhir Dramatis
Paulus benar-benar ikut mengantar dana itu ke Yerusalem—dan di situlah, dalam perjalanan, ia ditangkap karena dituduh mengajak orang non-Yahudi masuk ke bagian yang dikuduskan di Bait Allah. Tangkapan ini akhirnya membawanya naik banding sampai ke Roma, sesuai dengan rencana Tuhan yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 16:4
Kisah Para Rasul 20:22-23
mereka akan pergi bersamaku ke Yerusalem
“Sekarang, ikat oleh Roh, aku pergi ke Yerusalem, tidak tahu apa yang akan terjadi kepadaku di sana”
Roma 15:25-26
aku juga pergi
“Sekarang aku pergi ke Yerusalem untuk melayani orang-orang kudus. Sebab Makedonia dan Akhaya menyukai untuk mengumpulkan sumbangan bagi orang-orang miskin di antara orang-orang kudus di Yerusalem”
2 Korintus 8:4
jika sepatutnya aku juga pergi
“Mereka mendesak kami dengan sungguh-sungguh supaya kami menerima anugerah dan persekutuan dalam melayani orang-orang kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 16:4
✕ Sering dikira
"Paulus sudah dengan pasti akan datang ke Korintus untuk mengambil uang dan langsung pergi ke Yerusalem."
✓ Yang sebenarnya
Paulus masih mempertimbangkan, dan keputusannya bergantung pada apakah benar-benar diperlukan untuk dia ikut menemani.
✕ Sering dikira
"Ini adalah soal Paulus mencari muka atau ingin dipuji sebagai pengurus dana."
✓ Yang sebenarnya
Justru Paulus menjaga jarak dan transparansi untuk menghindari kesan bahwa dia mengelola dana untuk kepentingan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 16:4
Kita dipanggil untuk tidak hanya memberi dari jauh, tetapi juga siap terlibat langsung dalam membantu orang lain. Terbukalah untuk melayani, bukan hanya dengan harta tetapi juga waktu dan tenaga.
Tuhan, buatlah aku peka dan siap untuk terlibat dalam pelayanan-Mu, di mana pun Engkau mau pakai aku. Amin.