Kalau Kristus tidak bangkit, semua pemberitaan ini bohong
1 Korintus 15:14
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Dan, jika Kristus tidak dibangkitkan, sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah juga imanmu.”1 Korintus 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi andaikata Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah juga kepercayaan kamu.”1 Korintus 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kalau seandainya Kristus tidak dihidupkan kembali dari kematian, maka tidak ada gunanya kami memberitakan apa-apa dan tidak ada gunanya pula kalian percaya, sebab kepercayaanmu itu tidak mempunyai dasar apa-apa.”1 Korintus 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan seandainya Kristus tidak pernah bangkit kembali, sia-sialah berita yang kami sampaikan, dan percuma saja kalian percaya.”1 Korintus 15:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.”1 Korintus 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:14?
Paulus menegaskan bahwa tanpa kebangkitan Kristus, pemberitaan Injil dan iman kita menjadi sia-sia. Kebangkitan adalah inti dari Injil; tanpanya, semua yang kita percayai dan beritakan tidak berguna.
Latar belakang
Dua hal yang langsung runtuh
Jika Kristus tidak bangkit: pertama, semua yang kami beritakan selama ini adalah omong kosong. Kedua, iman kalian juga kosong. Dua pilar sekaligus ambruk. Paulus tidak melunak di sini — ia sengaja mempertajam konsekuensinya.
Di mana
Korintus
Jemaat yang sudah lama mendengar pemberitaan Paulus tentang Kristus bangkit
Kapan
~55 M
Debat teologis dalam surat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunjukkan taruhan sebenarnya dari debat ini
Kepada
Jemaat Korintus
Perlu memahami bahwa menolak kebangkitan menghancurkan seluruh fondasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κενόν
kenon · vain
kosong, hampa, tanpa isi atau hasil
κήρυγμα
kērygma · preaching
pemberitaan resmi, isi dari yang diwartakan
πίστις
pistis · faith
iman, kepercayaan yang dipegang
Kenon (kosong) adalah antonim dari segala sesuatu yang berguna — Paulus menyebut pemberitaan dan iman keduanya 'kenon' tanpa kebangkitan.
Tahukah kamu
Kata sia-sia diulang dua kali
Dalam bahasa Yunani, 'sia-sia' (kenon) dipakai dua kali dalam satu ayat — untuk pemberitaan dan untuk iman. Itu ritme disengaja: tanpa kebangkitan, kosong-kosong, dua kali kosong.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:14
✕ Sering dikira
"Iman Kristen bisa berdiri tanpa kebangkitan fisik Kristus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: tanpa kebangkitan, iman itu kosong secara total — tidak hanya melemah.
✕ Sering dikira
"Pemberitaan yang sia-sia artinya Paulus tidak efektif berkhotbah."
✓ Yang sebenarnya
Kenon di sini artinya tanpa konten yang benar — bukan soal kemampuan komunikasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:14
Jangan biarkan iman kita menjadi sekadar tradisi atau rutinitas. Kita dipanggil untuk menghidupi keyakinan bahwa Kristus bangkit, yang memberi makna dan tujuan dalam setiap perkataan dan perbuatan kita.
Bapa, mampukan aku untuk hidup sesuai dengan iman yang tidak sia-sia, karena Yesus telah bangkit. Amin.