Laki-laki tidak diciptakan untuk perempuan
1 Korintus 11:9
Aturan Dalam Jemaat
“Dan, laki-laki tidak diciptakan untuk perempuan, tetapi perempuan untuk laki-laki.”1 Korintus 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan laki-laki tidak diciptakan karena perempuan, tetapi perempuan diciptakan karena laki-laki.”1 Korintus 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Laki-laki tidak pula dijadikan untuk kepentingan wanita, melainkan wanita dijadikan untuk kepentingan laki-laki.”1 Korintus 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa bukan Adam yang diciptakan untuk Hawa, tetapi sebaliknya.”1 Korintus 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.”1 Korintus 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:9?
Perempuan diciptakan sebagai penolong yang sepadan bagi laki-laki, bukan untuk diinjak atau direndahkan. Ini menekankan tujuan penciptaan yang saling melengkapi, di mana keduanya memiliki peran penting dalam rencana Allah.
Latar belakang
Tujuan penciptaan menunjukkan urutan
Laki-laki tidak diciptakan untuk perempuan, tetapi perempuan untuk laki-laki. Ini bukan mengatakan perempuan adalah alat atau barang, tetapi bahwa dalam desain Allah, perempuan memiliki peran khusus dalam mendukung dan melengkapi laki-laki.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul untuk membelajaran tentang desain Allah
Kapan
~54 M
Paulus melanjutkan logika urutan dan tujuan penciptaan
Yang berbicara
Paulus
rasul menjelaskan tujuan penciptaan
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang perlu memahami tujuan dalam hubungan gender
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κτίσθη
ktisthe · created
diciptakan; disusun oleh Allah yang adalah Pencipta
διὰ
dia · for
untuk, karena, melalui; menunjukkan tujuan atau alasan
γυναῖκα
gynaika · woman
perempuan, wanita; dengan aksentuasi pada ciptaan dan tujuan
Paulus menggunakan tujuan penciptaan untuk menekankan peran perempuan dalam rancangan Allah.
Tahukah kamu
Ezer (Penolong) Adalah Peran Penting
Ketika Kejadian mengatakan Hawa adalah 'penolong' (ezer), kata itu juga digunakan untuk Tuhan sebagai penolong bangsa Israel. Jadi 'penolong' bukan peran rendahan—ini adalah peran yang kuat dan strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:9
Kejadian 2:18
narasi penciptaan langsung yang menunjukkan tujuan perempuan
“Tuhan berkata, 'Tidak baik bagi manusia untuk sendirian; Aku akan membuat penolong yang sesuai dengannya'”
Efesus 5:25
perspektif tentang tujuan pernikahan yang menunjukkan cinta dan pengorbanan
“Suami, kasihi istri kalian, seperti Kristus mengasihi jemaat”
1 Petrus 3:7
penekankan pada penghormatan dan kemitraan dalam hubungan
“Menghormati mereka sebagai mitra warisan anugerah kehidupan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:9
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan perempuan adalah milik laki-laki atau alat untuk penggunaan mereka
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan dalam desain Allah, perempuan memiliki peran khusus dalam melengkapi dan mendukung laki-laki
✕ Sering dikira
Ini berarti perempuan tidak memiliki tujuan mereka sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang cara Paulus memahami peran dalam struktur penciptaan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:9
Lihatlah pasangan atau rekan kerjamu sebagai mitra yang Tuhan tempatkan untuk saling mendukung. Hargailah peran mereka dan jangan pernah merasa lebih unggul.
Tuhan, mampukan aku untuk menghargai dan mendukung sesamaku, sebagaimana Engkau menciptakan kami untuk saling melengkapi. Amin.