Seperti aku juga dalam segala hal menyenangkan semua orang
1 Korintus 10:33
Teladan pribadi Paulus dalam hidup yang berkenan
“seperti aku juga dalam segala hal menyenangkan semua orang, tanpa mencari keuntunganku sendiri, tetapi keuntungan untuk orang banyak supaya mereka dapat diselamatkan.”1 Korintus 10:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sama seperti aku juga berusaha menyenangkan hati semua orang dalam segala hal, bukan untuk kepentingan diriku, tetapi untuk kepentingan orang banyak, supaya mereka beroleh selamat.”1 Korintus 10:33 · TB
Terjemahan Baru
“Hiduplah seperti saya. Saya berusaha menyenangkan hati semua orang dalam segala sesuatu, tanpa maksud-maksud kepentingan diri sendiri. Tujuan saya adalah hanya supaya mereka semuanya dapat diselamatkan.”1 Korintus 10:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya saya selalu berusaha untuk menyenangkan semua orang dalam segala hal. Artinya saya berusaha mendahulukan kepentingan orang lain di atas kepentingan pribadi, agar mereka dapat menjadi pengikut Kristus dan diselamatkan.”1 Korintus 10:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.”1 Korintus 10:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:33?
Paulus menjadi teladan dengan menyenangkan semua orang, bukan mencari keuntungan sendiri, tetapi untuk keselamatan banyak orang. Ini mengajarkan kita untuk mengutamakan kepentingan orang lain demi kebaikan mereka.
Latar belakang
Menyenangkan orang bukan tentang membuat mereka bahagia—itu tentang keselamatan mereka
Paulus mengakhiri dengan contoh pribadi yang kuat: 'Seperti aku juga dalam segala hal menyenangkan semua orang.' Dia telah mengadopsi gaya hidup di mana dia berusaha untuk 'menyenangkan' orang-orang di berbagai konteks budaya. Tetapi dia langsung menambahkan klarifikasi: 'tanpa mencari keuntunganku sendiri.' Ini bukan tentang Paulus menjadi populer. Ini tentang menyesuaikan pendekatan Anda agar mereka terbuka untuk Injil. Paulus mengatakan bahwa tujuan di balik semua pertimbangan etis ini adalah 'keuntungan untuk orang banyak supaya mereka dapat diselamatkan.' Keselamatan adalah yang terpenting.
Di mana
Korintus dan di mana pun Paulus telah melayani
Paulus mereferensikan kehidupan dan praktiknya sendiri
Kapan
~53 M
Waktu ketika Paulus merangkum pengajarannya dengan contoh pribadinya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang tidak hanya memberikan teori tetapi menunjukkan jalan melalui hidupnya
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang perlu melihat model hidup dari salah satu yang mengikuti Kristus paling dekat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρέσκω πᾶσιν ἀνθρώποις
areskō pasin anthrōpois · please all people
menyenangkan semua orang; menyesuaikan pendekatan untuk menciptakan ruang bagi Injil
μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον
mē zētōn to emautou symphоron · not seeking my own advantage
tidak mencari keuntungan pribadi; motivasi adalah orang lain
ἵνα σωθῶσιν
hina sōthōsin · that they may be saved
supaya mereka dapat diselamatkan; tujuan akhir adalah keselamatan rohani
Paulus menunjukkan bahwa fleksibilitas budaya dalam hal-hal yang tidak penting adalah cara untuk membuka pintu bagi keselamatan.
Tahukah kamu
Gaya hidup Paulus yang fleksibel mencerminkan pendekatan misionaris yang canggih
Paulus menjadi 'seperti Yahudi kepada orang Yahudi, seperti Yunani kepada orang Yunani'. Ini bukan pengkhianatan; ini adalah strategi misionaris yang cerdas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:33
1 Korintus 9:19-23
Paulus memberikan penjelasan lebih lanjut tentang pendekatan fleksibel budayanya
“Aku telah menjadikan diriku sendiri hamba bagi semua orang... dengan segala cara aku dapat menyelamatkan beberapa orang”
1 Petrus 3:8-9
prinsip serupa tentang mengadaptasi pendekatan untuk kebaikan orang lain
“Semuanya harus bersatu dalam pikiran, bersimpati, mencintai saudara, penuh belas kasihan”
Matius 28:19-20
Amanat Agung memerlukan pendekatan yang beradaptasi secara budaya
“Jadikanlah semua bangsa murid-murid Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:33
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan Anda harus berkompromi dengan nilai-nilai inti Anda."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan Anda dapat menyesuaikan pendekatan dalam hal-hal tidak penting untuk membuka pintu.
✕ Sering dikira
"Tujuan Paulus adalah membuat orang senang atau puas."
✓ Yang sebenarnya
Tujuan Paulus adalah keselamatan mereka. Menyenangkan orang adalah sarana untuk tujuan yang lebih tinggi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:33
Dalam interaksi hari ini, cobalah untuk tidak egois. Dengarkan dan pahami kebutuhan orang lain, lalu lakukan sesuatu yang membangun mereka, bahkan jika itu tidak menguntungkanmu.
Ya Bapa, ubahlah hatiku agar lebih memperhatikan kepentingan orang lain daripada diriku sendiri, demi keselamatan mereka. Amin.