Malaikat balas bertanya
Zakharia 4:5
Kaki dian emas dan dua pohon zaitun
“Kemudian, malaikat yang berbicara denganku itu menjawab, dengan berkata kepadaku, “Apakah kamu tidak tahu apa arti semua ini?” Jawabku, “Tidak, Tuanku!””Zakharia 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berbicaralah malaikat yang berbicara dengan aku itu, katanya kepadaku: "Tidakkah engkau tahu, apa arti semuanya ini?" Jawabku: "Tidak, tuanku!"”Zakharia 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Tidak tahukah engkau?" tanyanya kepadaku. "Tidak Tuan," jawabku.”Zakharia 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.”Zakharia 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 4:5?
Malaikat menanyakan apakah Zakharia mengerti, dan dia menjawab tidak. Ini menggambarkan keterbatasan manusia dalam memahami hal-hal rohani tanpa penjelasan dari Tuhan. Malaikat kemudian akan memberikan penafsiran, menegaskan bahwa pemahaman datang dari Allah.
Latar belakang
Malaikat menguji pemahaman Zakharia
Malaikat membalas pertanyaan Zakharia dengan pertanyaan lain, 'Apakah kamu tidak tahu?' Ini untuk mengajak Zakharia merenung dan mengakui keterbatasannya. Zakharia menjawab dengan jujur, 'Tidak, Tuanku.'
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di hadapan kaki dian emas
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
Utusan surgawi yang membimbing Zakharia
Kepada
Zakharia
Nabi muda yang sedang menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · tahu
mengetahui dengan pengertian, bukan sekadar tahu
לֹא
lo · tidak
penyangkalan, menunjukkan ketiadaan
אָמַר
amar · jawabku
berkata, menandakan jawaban lisan
Kata 'yada' untuk tahu menunjukkan pengertian yang dalam; Zakharia jujur bahwa dia belum mengerti. Ini mengingatkan kita bahwa pengertian rohani bertumbuh lewat kerendahan hati.
Tahukah kamu
Penglihatan yang membingungkan
Penglihatan ini begitu kompleks sehingga Zakharia tidak memahaminya, meskipun dia adalah nabi. Ini menunjukkan bahwa beberapa kebenaran Allah perlu waktu dan bimbingan untuk dimengerti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 4:5
Amsal 3:5
Keterbatasan pengertian
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
Yohanes 3:10
Pertanyaan retoris
“Jawab Yesus: 'Engkau adalah pengajar Israel, dan engkau tidak mengerti hal-hal ini?'”
Mazmur 119:99
Pengertian dari Tuhan
“Aku lebih berakal budi dari pada semua pengajarku, sebab peringatan-peringatan-Mu kurenungkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 4:5
✕ Sering dikira
Malaikat menghakimi Zakharia
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan malaikat adalah cara mengajar, bukan menghakimi.
✕ Sering dikira
Zakharia bodoh
✓ Yang sebenarnya
Ketidaktahuannya justru menunjukkan keterbukaan untuk diajar.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 4:5
Kita sering mengaku mengerti padahal belum. Kerendahan hati untuk mengakui keterbatasan kita membuka pintu bagi Tuhan untuk mengajar kita lebih dalam.
Tuhan, aku akui aku tidak selalu mengerti jalan-Mu. Bimbinglah aku dengan Sabda-Mu dan bukalah mataku akan kebenaran-Mu. Amin.