Ratapan Keturunan Lewi
Zakharia 12:13
Pemurnian dan Perlindungan Yerusalem
“kaum keturunan Lewi dan istri-istri mereka, kaum Simei dan istri-istri mereka,”Zakharia 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kaum keluarga keturunan Lewi tersendiri dan isteri mereka tersendiri; kaum keluarga Simei tersendiri dan isteri mereka tersendiri;”Zakharia 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“(12:12)”Zakharia 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;”Zakharia 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 12:13?
Ayat ini melanjutkan gambaran ratapan besar di Yerusalem, menyebutkan bahwa kaum Lewi dan kaum Simei, bersama istri-istri mereka, akan ikut meratap secara terpisah. Ini menunjukkan ratapan yang menyeluruh dan pribadi, di mana setiap keluarga berkabung atas dosa mereka sendiri di hadapan Allah.
Latar belakang
Ratapan seluruh kaum
Tuhan menggambarkan ratapan yang akan terjadi di seluruh negeri, di mana setiap keluarga berkabung secara terpisah. Ayat ini menyebutkan keluarga Lewi dan Simei, melanjutkan daftar ratapan yang dimulai dari keluarga Daud dan Natan.
Di mana
Yerusalem
Latar belakang: saat pengepungan Yerusalem, sekitar 500 SM
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman melalui nabi Zakharia
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian yang sedang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · kaum
keluarga besar atau klan
לֵוִי
Levi · Lewi
suku imam yang ditetapkan untuk melayani Tuhan
נָשִׁים
nashim · istri-istri
perempuan, istri
Penekanan pada 'kaum' dan 'istri-istri' menunjukkan ratapan yang bersifat pribadi dan komunal, melibatkan seluruh anggota keluarga tanpa terkecuali.
Tahukah kamu
Simei bukan tokoh terkenal
Simei mungkin merujuk pada seorang keturunan Lewi (Keluaran 6:17), tetapi namanya jarang disebut, menunjukkan perhatian Tuhan pada setiap keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 12:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 12:13
✕ Sering dikira
Menganggap ratapan ini hanya untuk orang Israel secara umum, tanpa membedakan keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan ratapan per kaum secara spesifik, menunjukkan pertobatan yang personal.
✕ Sering dikira
Mengira nama 'Simei' adalah anak Daud, padahal konteksnya adalah keluarga Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Simei di sini adalah keturunan Lewi, bukan Simei anak Gera.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 12:13
Ratapan ini mengingatkan kita untuk mengakui dosa secara pribadi, bukan hanya secara umum. Ketika kita menyadari kesalahan kita, luangkan waktu untuk meratap dan berbalik kepada Tuhan, karena Ia siap mengampuni.
Tuhan, mampukan aku untuk meratapi dosa-dosaku dengan tulus, dan berilah aku hati yang mau bertobat, Amin.