Laporan Survei
Yosua 18:9
Yosua Membagi Tanah Perjanjian
“Orang-orang itu pun pergi melewati daerah itu dan mencatat keadaan kota dalam tujuh bagian. Sesudah itu, mereka kembali kepada Yosua ke perkemahan di Silo.”Yosua 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang itu pergi dan berjalan melalui negeri itu; mereka mencatat keadaannya dalam suatu daftar, kota demi kota, dalam tujuh bagian, lalu kembali kepada Yosua ke tempat perkemahan di Silo. Yosua 18.10–14 84”Yosua 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh negeri itu mereka jelajahi, lalu mencatat batas-batas ketujuh bagian tanah itu serta mendaftar juga kota-kota yang ada di dalamnya. Kemudian mereka kembali ke Yosua di perkemahan di Silo.”Yosua 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka berangkat menjelajahi negeri itu, membaginya menjadi tujuh bagian, dan mencatat kota-kota yang ada di setiap bagian. Kemudian mereka kembali kepada Yosua di perkemahan di Silo.”Yosua 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.”Yosua 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 18:9?
Orang-orang itu pergi, mengelilingi negeri, dan mencatatnya dalam tujuh bagian sesuai kota-kota, lalu kembali kepada Yosua di perkemahan Silo dengan hasil catatan mereka.
Latar belakang
Misi Selesai
Para utusan berjalan keliling negeri, mencatat kota-kota dalam tujuh bagian, lalu kembali ke Silo dan melaporkan hasilnya kepada Yosua.
Di mana
Silo
Di perkemahan Israel setelah para utusan kembali
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan pembagian Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mungkin imam atau ahli Taurat
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin mengenal sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan atau pergi
כָּתַב
katav · mencatat
menulis atau mendokumentasikan
שׁוּב
shuv · kembali
kembali atau berbalik
Aksi 'pergi', 'menulis', dan 'kembali' menekankan pentingnya doa dan kerja: kita berdoa, bekerja, lalu melaporkan hasilnya kepada TUHAN.
Tahukah kamu
Tujuh Bagian
Angka tujuh sering melambangkan kesempurnaan. Pembagian tanah menjadi tujuh bagian mungkin mencerminkan kelengkapan rencana Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 18:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 18:9
✕ Sering dikira
Para utusan hanya membuat daftar kota tanpa mengukur luasnya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mencatat keadaan daerah, termasuk batas dan kota, cukup untuk pembagian.
✕ Sering dikira
Pembagian tanah langsung dilakukan tanpa undian setelah survei.
✓ Yang sebenarnya
Undian dilakukan setelah survei, sesuai perintah Yosua.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 18:9
Hasil kerja keras dan ketelitian kita dapat menjadi dasar bagi keputusan yang adil. Saat kita memberikan yang terbaik dalam tugas, kita turut berpartisipasi dalam rencana Tuhan.
Tuhan, mampukan aku bekerja dengan tekun dan jujur, agar setiap usaha yang kulakukan membawa kemuliaan bagi-Mu. Amin.