Yang dimaksud Yesus adalah Yudas Iskariot, yang akan mengkhianati-Nya
Yohanes 6:71
Roti dari Surga
“Yang Dia maksud adalah Yudas, anak Simon Iskariot, sebab Yudas adalah salah satu dari kedua belas murid itu, tetapi dia akan mengkhianati Yesus.”Yohanes 6:71 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang dimaksudkan-Nya ialah Yudas, anak Simon Iskariot; sebab dialah yang akan menyerahkan Yesus, dia seorang di antara kedua belas murid itu.”Yohanes 6:71 · TB
Terjemahan Baru
“Yang Yesus maksudkan ialah Yudas anak Simon Iskariot. Sebab meskipun Yudas seorang dari kedua belas pengikut Yesus, ia akan mengkhianati Yesus.”Yohanes 6:71 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yang Yesus maksudkan adalah Yudas anak Simon, dari desa Kariot. Yudas termasuk salah satu dari kami kedua belas murid, tetapi dialah yang kemudian mengkhianati Yesus.”Yohanes 6:71 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.”Yohanes 6:71 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:71?
Penulis menjelaskan bahwa Yesus berbicara tentang Yudas, anak Simon Iskariot, yang adalah salah satu dari kedua belas murid tetapi akan mengkhianati Yesus. Ini mengonfirmasi bahwa Yesus mengetahui masa depan dan tetap menjalankan rencana-Nya.
Latar belakang
Nama yang menutup pasal dengan nada gelap
Yohanes menutup pasal yang luar biasa ini dengan menyebut nama: Yudas Iskariot. Dari hari memberi makan 5000 orang yang sangat antusias, sampai ke eksodus besar para pengikut, sampai ke pengakuan iman Petrus yang luar biasa — pasal ini ditutup dengan nama seorang pengkhianat. Yohanes sengaja menaruh bayangan itu.
Di mana
Kapernaum
Catatan editorial Yohanes yang menutup pasal 6
Kapan
~30 M
Penutup pasal 6 dengan bayangan pengkhianatan yang akan datang
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Memberikan identifikasi eksplisit dari yang disebut Yesus sebagai 'Iblis'
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Yang mungkin belum tahu siapa yang dimaksud Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου
Iouda Simōnos Iskariōtou · Judas Iscariot
Yudas anak Simon Iskariot; identifikasi lengkap untuk menghindari kebingungan
εἷς τῶν δώδεκα
heis tōn dōdeka · one of the twelve
Salah satu dari dua belas; menekankan bahwa dia bukan orang luar tapi orang dalam
παραδιδόναι
paradidonai · betray
Menyerahkan, mengkhianati; kata yang sama dipakai untuk Yesus diserahkan ke tangan musuh-Nya
Kata 'paradidonai' (menyerahkan) adalah kata yang akan terus muncul sampai salib — Yudas 'menyerahkan' Yesus, tapi pada akhirnya Yesus-lah yang secara sukarela menyerahkan diri-Nya.
Tahukah kamu
Apa arti 'Iskariot'?
Ada beberapa teori tentang arti 'Iskariot': 1) Dari 'Ish Kerioth' (orang dari Kerioth, kota di selatan Yudea) — satu-satunya dari 12 murid yang bukan orang Galilea. 2) Dari bahasa Aram 'sqarya' (berbohong). 3) Dari Latin 'sicarius' (pembunuh bayaran). Teori pertama adalah yang paling diterima ahli sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:71
Yohanes 13:2
Pengembangan identitas Yudas dalam pasal 13
“Iblis telah membisikkan rencana dalam hati Yudas, anak Simon Iskariot, untuk mengkhianati Yesus.”
Yohanes 12:6
Yohanes mengungkap karakter Yudas secara bertahap
“Ia mengatakan ini bukan karena ia memperhatikan nasib orang-orang miskin, melainkan karena ia adalah seorang pencuri.”
Kisah 1:16-17
Petrus menjelaskan peran Yudas sebagai penggenapan Kitab Suci
“Harus digenapi nas Kitab Suci yang Roh Kudus telah sampaikan... tentang Yudas, yang telah menjadi penunjuk jalan bagi orang-orang yang menangkap Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:71
✕ Sering dikira
Yudas sejak awal sudah berniat jahat dan tidak pernah benar-benar jadi murid Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Yudas dipilih oleh Yesus dan menjadi bagian dari 12 murid secara nyata. Pengkhianatan adalah keputusan di kemudian hari, bukan sudah terprogram sejak awal.
✕ Sering dikira
Penyebutan Yudas di akhir pasal tidak punya makna naratif khusus.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes sengaja menutup pasal tentang 'roti hidup' dengan nama pengkhianat — kontras yang sangat disengaja.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:71
Pengkhianatan Yudas mengingatkan kita bahwa kedekatan dengan Yesus tidak menjamin kesetiaan. Kita harus waspada terhadap godaan yang bisa membuat kita menyangkal Tuhan. Marilah kita menjaga hubungan kita dengan Yesus tetap hangat dan sungguh-sungguh, agar tidak menjadi seperti Yudas.
Ya Allah, peliharalah hatiku agar tidak tergoda untuk mengkhianati Engkau, tetapi setialah selalu dalam kasih-Mu. Amin.