Petrus menjawab: kepada siapa kami akan pergi?
Yohanes 6:68
Roti dari Surga
“Simon Petrus menjawab Dia, “Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Engkaulah yang memiliki perkataan kehidupan kekal.”Yohanes 6:68 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Simon Petrus kepada-Nya: "Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Perkataan-Mu adalah perkataan hidup yang kekal;”Yohanes 6:68 · TB
Terjemahan Baru
“"Tuhan," kata Simon Petrus kepada-Nya, "kepada siapa kami akan pergi? Perkataan Tuhan memberi hidup sejati dan kekal.”Yohanes 6:68 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Petrus menjawab, “Tuhan, kami tidak akan meninggalkan Engkau, karena ajaran-ajaran-Mu berkuasa sehingga kami bisa memperoleh hidup yang kekal.”Yohanes 6:68 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.”Yohanes 6:68 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:68?
Simon Petrus menjawab dengan tegas bahwa tidak ada tujuan lain yang lebih baik selain Yesus, karena hanya Yesus yang memiliki perkataan yang memberi hidup kekal. Ini menunjukkan pengakuan iman yang mendalam dari Petrus, mewakili para murid.
Latar belakang
Jawaban yang lebih dalam dari 'tidak'
Petrus tidak hanya menjawab 'tidak'. Dia mengajukan pertanyaan balik: 'Kepada siapa kami akan pergi?' Ini bukan tentang tidak punya tempat lain — ini tentang kesadaran bahwa tidak ada tempat lain yang menawarkan apa yang Yesus tawarkan: perkataan kehidupan kekal. Jawaban Petrus adalah salah satu pengakuan iman paling tulus dalam seluruh Alkitab.
Di mana
Kapernaum
Momen konfirmasi kesetiaan 12 murid
Kapan
~30 M
Klimaks dari seluruh peristiwa di pasal 6
Yang berbicara
Simon Petrus
Menjawab atas nama 12 murid dengan pengakuan yang luar biasa
Kepada
Yesus
Yang baru saja menanyakan apakah mereka juga ingin pergi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρὸς τίνα
pros tina · to whom
Kepada siapa; pertanyaan yang mengandaikan tidak ada tempat lain yang sebanding
ῥήματα
rhēmata · words
Perkataan-perkataan; kata ini menunjuk pada ucapan yang spesifik dan hidup
ζωῆς αἰωνίου
zōēs aiōniou · eternal life
Kehidupan kekal; apa yang Petrus akui sebagai isi dari perkataan Yesus
Petrus menyebut 'perkataan kehidupan kekal' — dia sudah memahami bahwa apa yang Yesus ajarkan (tentang roti hidup, tentang daging dan darah) bukan omongan aneh, tapi jalan menuju hidup kekal.
Tahukah kamu
Petrus menjawab dalam bentuk pertanyaan
Jawaban Petrus bukan kalimat pernyataan, tapi pertanyaan. 'Kepada siapa kami akan pergi?' Ini sangat mendalam — bukan membela keputusan untuk tinggal dengan argumen, tapi dengan mengakui bahwa tidak ada alternatif yang setara. Ini jawaban yang lahir dari pengalaman, bukan teori.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:68
Matius 16:16
Petrus membuat pengakuan yang serupa dalam konteks yang berbeda
“Engkau adalah Mesias, Anak Allah yang hidup!”
Kisah 4:12
Prinsip yang sama: tidak ada alternatif selain Yesus
“Keselamatan tidak ada di dalam siapapun juga selain di dalam Dia.”
Yohanes 14:6
Yesus sendiri mengkonfirmasi tidak ada jalan alternatif
“Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:68
✕ Sering dikira
Petrus hanya tinggal karena tidak ada pilihan lain yang praktis.
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Petrus menunjukkan pilihan teologis yang dalam: dia mengenal Yesus sebagai satu-satunya sumber hidup kekal.
✕ Sering dikira
Petrus berbicara atas nama dirinya sendiri saja.
✓ Yang sebenarnya
Yesus bertanya kepada 'kamu dua belas' dan Petrus menjawab dengan 'kami' — dia mewakili kelompok.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:68
Petrus mengingatkan kita bahwa Yesus adalah sumber kehidupan sejati. Ketika kita ragu atau bingung, ingatlah bahwa hanya Yesus yang menawarkan harapan dan hidup kekal. Jangan mencari jawaban atau kepuasan di tempat lain, karena hanya Dia yang memuaskan jiwa.
Tuhan Yesus, Engkau memiliki perkataan hidup kekal; ajar aku untuk selalu berpaling kepada-Mu dalam setiap keadaan. Amin.