Yesus berkata: Ini Aku, jangan takut

Yohanes 6:20

Roti dari Surga

“Namun, Yesus berkata kepada mereka, “Ini Aku, jangan takut!””

Yohanes 6:20 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Yohanes 6:20?

Yesus menenangkan murid-murid-Nya yang ketakutan dengan berkata, 'Ini Aku, jangan takut!' Kata-kata ini menegaskan identitas-Nya sebagai Tuhan yang berkuasa atas alam dan sumber penghiburan yang sejati bagi umat-Nya.

Latar belakang

Tiga kata yang mengubah segalanya

'Ini Aku, jangan takut.' Dalam bahasa Yunaninya: 'egō eimi' — Aku adalah. Ini bukan hanya identifikasi diri. Dalam tradisi Yahudi, 'Aku adalah' adalah formula nama Tuhan sendiri, yang dinyatakan kepada Musa di semak yang terbakar. Yesus menggunakan formula yang sama.

Di mana

Tengah Danau Galilea

Malam badai, Yesus mendekati perahu sambil berjalan di atas air

Kapan

~30 M

Malam setelah mujizat penggandaan roti

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Murid melihat sosok berjalan di atas air dan ketakutan

Perahu tiba-tiba sudah sampai ke tujuan

Kamu di sini

Yang berbicara

Yesus

Memperkenalkan diri-Nya kepada murid-murid yang ketakutan

Kepada

Para murid dalam perahu

Nelayan dan murid yang ketakutan melihat sosok di atas air

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐγώ εἰμι

egō eimi · I am

Aku adalah; formula nama ilahi dalam tradisi Yahudi (bdk. Keluaran 3:14)

φοβεῖσθε

phobeisthe · afraid

Takut; perintah negatif — 'jangan terus takut'

μή

mē · be not

Partikel negatif Yunani untuk perintah — berhentilah takut

'Egō eimi' bukan hanya kata pengenal — ini klaim ilahi yang dalam. Yesus tidak hanya berkata 'ini saya', tapi menggunakan nama yang sama yang Tuhan nyatakan kepada Musa.

Tahukah kamu

'Egō eimi' — nama ilahi

Sepanjang Injil Yohanes, Yesus memakai frasa 'egō eimi' (Aku adalah) berkali-kali: Aku adalah roti hidup, terang dunia, pintu, gembala yang baik, kebangkitan dan hidup, jalan kebenaran dan hidup, pokok anggur yang benar. Ini bukan kebetulan — ini klaim identitas ilahi.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:20

Keluaran 3:14

Akar teologis dari 'egō eimi' sebagai nama ilahi

“Allah berfirman kepada Musa: AKU ADALAH AKU. Katakan kepada mereka: AKU ADALAH telah mengutus aku kepadamu.”

Yohanes 8:58

Penggunaan 'egō eimi' yang paling eksplisit sebagai klaim ilahi

“Sebelum Abraham ada, Aku sudah ada.”

Yesaya 43:1

Pola yang sama: Tuhan muncul dan berkata 'jangan takut'

“Jangan takut, sebab Aku telah menebus engkau, Aku telah memanggil engkau dengan namamu.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Yohanes 6:20

✕ Sering dikira

Yesus hanya memperkenalkan diri supaya murid tidak salah orang.

✓ Yang sebenarnya

'Egō eimi' adalah formula teologis yang dalam. Yohanes menggunakannya secara konsisten sebagai klaim identitas ilahi.

✕ Sering dikira

'Jangan takut' berarti situasinya tidak berbahaya.

✓ Yang sebenarnya

Badai masih ada. Tapi kehadiran Yesus mengubah cara mereka menghadapi situasi berbahaya itu.

Renungan

Renungan Singkat Yohanes 6:20

Ketakutan sering kali muncul karena kita lupa bahwa Yesus ada di dekat kita. Saat hati gelisah, ingatlah perkataan-Nya: 'Ini Aku, jangan takut.' Izinkan kehadiran-Nya menggantikan rasa takutmu dengan damai.

Bapa, saat ketakutan datang, ingatkan aku bahwa Yesus menyertai aku dan tidak perlu takut. Amin.