Rencana Pembunuhan Lazarus
Yohanes 12:10
Minggu Terakhir Yesus di Yerusalem
“Lalu, imam-imam kepala berencana untuk membunuh Lazarus juga.”Yohanes 12:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu imam-imam kepala bermupakat untuk membunuh Lazarus juga,”Yohanes 12:10 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga;”Yohanes 12:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, para imam kepala mengatur rencana untuk membunuh Lazarus juga,”Yohanes 12:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;”Yohanes 12:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 12:10?
Para imam kepala merencanakan untuk membunuh Lazarus juga karena banyak orang menjadi percaya kepada Yesus karena Lazarus telah dibangkitkan. Ini menunjukkan betapa mereka menolak kebenaran dan justru semakin keras hati.
Latar belakang
Bukti yang Mau Dihapus
Para imam kepala tidak bisa membantah mukjizat pembangkitan Lazarus — terlalu banyak saksi mata. Jadi solusi mereka: hapus buktinya. Bunuh Lazarus. Ini logika kekuasaan yang putus asa: ketika tidak bisa melawan kebenaran, hancurkan saksi kebenaran itu.
Di mana
Yerusalem
Rapat para imam kepala di ibu kota
Kapan
~30 M
Menjelang Paskah — tekanan politik memuncak
Yang berbicara
Narator (Yohanes)
Murid yang dikasihi Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca Injil Yohanes
Komunitas Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχιερεῖς
archiereis · chief priests
Imam-imam kepala — kelompok aristokrasi imam yang menguasai Bait Suci dan bekerja sama dengan Roma
ἐβουλεύσαντο
ebouleusanto · planned
Berunding, berencana bersama — kata untuk musyawarah resmi
ἀποκτείνωσιν
apokteinōsin · kill
Membunuh, mengeksekusi — kata yang sangat keras dan langsung
Kata ebouleusanto menunjukkan ini adalah keputusan kolektif, bukan impuls seseorang — ada sidang, ada musyawarah, ada keputusan resmi untuk membunuh saksi mata hidup dari mukjizat Yesus.
Tahukah kamu
Pembunuhan sebagai Kebijakan Agama
Para imam kepala yang berencana membunuh Lazarus adalah pemimpin agama yang seharusnya melindungi nyawa. Ironisnya, mereka yang setiap hari mempersembahkan korban untuk pengampunan dosa justru merencanakan pembunuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 12:10
Yohanes 11:53
Keputusan serupa dibuat tentang Yesus setelah pembangkitan Lazarus
“Maka mulai dari hari itu mereka sepakat untuk membunuh Dia.”
Kisah Para Rasul 7:58-59
Pola pemimpin agama yang membunuh saksi-saksi kebenaran berlanjut setelah Yesus
“Mereka menyeret dia ke luar kota, lalu melemparinya dengan batu.”
Markus 14:1
Rencana yang sama terhadap Yesus sendiri
“Imam-imam kepala dan ahli Taurat mencari jalan untuk menangkap Yesus dengan tipu muslihat dan membunuh Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 12:10
✕ Sering dikira
'Para imam kepala tidak percaya Lazarus sungguh-sungguh dibangkitkan'
✓ Yang sebenarnya
Justru karena mereka percaya mukjizat itu nyata dan efektif menggerakkan orang banyak, mereka merasa perlu menghilangkan Lazarus
✕ Sering dikira
'Imam kepala adalah pemimpin total bangsa Israel'
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kelompok aristokrasi imam di Yerusalem — sebagian besar orang Yahudi dari daerah lain tidak berada di bawah kendali langsung mereka
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 12:10
Ketika kebenaran mengganggu rencana atau kenyamanan kita, kita bisa tergoda untuk 'membunuh' kebenaran itu, misalnya dengan mengabaikannya. Sadarilah bahwa melawan kebenaran hanya membawa kita makin jauh dari Tuhan.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima kebenaran-Mu, bahkan ketika itu menantang keinginanku. Amin.