Yeremia 23:33
““Ketika bangsa ini atau seorang nabi atau seorang imam bertanya kepadamu dengan berkata, ‘Apakah beban TUHAN?’ kamu harus menjawab mereka, ‘Kamulah beban-Nya dan Aku akan membuangmu,’ firman TUHAN.”Yeremia 23:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila bangsa ini--baik nabi ataupun imam--bertanya kepadamu: Apakah Sabda yang dibebankan oleh TUHAN?, maka jawablah mereka: Kamulah beban itu! Sebab itu kamu akan Kubuang dari hadapan-Ku, demikianlah firman TUHAN. Yeremia 23.34–38 118”Yeremia 23:33 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Yeremia, jika salah seorang dari umat-Ku, atau seorang nabi atau imam bertanya kepadamu, 'Apa pesan TUHAN?' Engkau harus menjawab, 'Engkaulah beban TUHAN; sebab itu engkau akan dibuangnya.'”Yeremia 23:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.”Yeremia 23:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:33?
Ketika orang bertanya tentang 'beban TUHAN', Tuhan menjawab bahwa mereka sendiri adalah beban yang akan Dia buang. Ini adalah peringatan keras bagi orang yang mempermainkan firman Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:33
Jangan menjadikan firman Tuhan sebagai bahan candaan atau sepele. Perlakukan dengan hormat, dan ingat bahwa Tuhan tidak bisa dijadikan bahan olok-olok.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu menghormati firman-Mu dan tidak pernah meremehkannya dalam hidupku. Amin.