Beban Tuhan yang dibuang
Yeremia 23:33
Nabi-nabi Palsu dan Cabang yang Benar
PerikopPenghakiman terhadap Nabi-Nabi Palsu · Yeremia 23:9-40 →““Ketika bangsa ini atau seorang nabi atau seorang imam bertanya kepadamu dengan berkata, ‘Apakah beban TUHAN?’ kamu harus menjawab mereka, ‘Kamulah beban-Nya dan Aku akan membuangmu,’ firman TUHAN.”Yeremia 23:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila bangsa ini--baik nabi ataupun imam--bertanya kepadamu: Apakah Sabda yang dibebankan oleh TUHAN?, maka jawablah mereka: Kamulah beban itu! Sebab itu kamu akan Kubuang dari hadapan-Ku, demikianlah firman TUHAN. Yeremia 23.34–38 118”Yeremia 23:33 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Yeremia, jika salah seorang dari umat-Ku, atau seorang nabi atau imam bertanya kepadamu, 'Apa pesan TUHAN?' Engkau harus menjawab, 'Engkaulah beban TUHAN; sebab itu engkau akan dibuangnya.'”Yeremia 23:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.”Yeremia 23:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:33?
Ketika orang bertanya tentang 'beban TUHAN', Tuhan menjawab bahwa mereka sendiri adalah beban yang akan Dia buang. Ini adalah peringatan keras bagi orang yang mempermainkan firman Allah.
Latar belakang
Pertanyaan tentang 'beban TUHAN'
Tuhan memberi tahu Yeremia bagaimana menjawab jika orang bertanya tentang 'beban TUHAN' (ucapan ilahi). Tuhan menyatakan bahwa mereka sendirilah beban itu, dan Dia akan membuang mereka.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan di bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia.
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan yang setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · beban
Beban, atau secara teknis ucapan nubuat yang dianggap sebagai beban dari Tuhan.
אַתֶּם
attem · kamu
Kata ganti orang kedua jamak, menunjukkan bahwa mereka sendiri adalah beban.
נָטַשׁ
natash · membuang
Meninggalkan, mencampakkan, membuang.
Tuhan membalikkan konsep 'beban' dari pesan menjadi orang yang dibuang. Ini menunjukkan bahwa ketidaksetiaan mereka membuat mereka menjadi beban yang ditolak Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'beban' yang ironis
Kata Ibrani 'massa' berarti 'beban' atau 'ucapan kenabian'. Tuhan memakai kata ini untuk menunjukkan bahwa bangsa itu menjadi beban yang tidak diinginkan, bukan pesan yang diberatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:33
✕ Sering dikira
Mengira 'beban' selalu berarti pesan kenabian yang berat.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, Tuhan menggunakannya untuk menunjukkan bahwa mereka sendiri adalah beban yang dibuang.
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan 'beban TUHAN' adalah wajar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyalahgunakan istilah itu, sehingga Tuhan melarang penggunaannya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:33
Jangan menjadikan firman Tuhan sebagai bahan candaan atau sepele. Perlakukan dengan hormat, dan ingat bahwa Tuhan tidak bisa dijadikan bahan olok-olok.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu menghormati firman-Mu dan tidak pernah meremehkannya dalam hidupku. Amin.