Ancaman bagi yang Membangkang
Yeremia 12:17
Keadilan TUHAN dan Pembebasan
PerikopJawaban Allah · Yeremia 12:5-17 →“Namun, jika mereka tidak mendengarkan, Aku akan mencabut dan menghancurkannya seluruhnya,” firman TUHAN.”Yeremia 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika mereka tidak mau mendengarkan, maka Aku akan sungguh-sungguh mencabut dan Yeremia 13.1–6 65 membinasakan bangsa yang demikian, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bangsa yang tidak mau menuruti Aku, akan Kucabut seperti tanaman dan Kupunahkan. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.”Yeremia 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 12:17?
Ini adalah peringatan keras: jika bangsa-bangsa itu tidak mendengarkan dan tidak mau bertobat, Tuhan akan mencabut dan menghancurkan mereka sepenuhnya. Tidak ada pilihan lain selain taat. Kunci pemulihan adalah ketaatan, dan ketidaktaatan membawa kehancuran.
Latar belakang
Konsekuensi Ketidaktaatan
TUHAN menutup janji-Nya dengan peringatan: jika bangsa-bangsa tidak mendengarkan dan belajar jalan-Nya, mereka akan dicabut dan dihancurkan. Ini menunjukkan bahwa kasih karunia tidak meniadakan tanggung jawab; ada syarat untuk berkat.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di Yehuda, sekitar bait Allah
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara langsung
Kepada
Bangsa-bangsa jahat
Negeri-negeri yang merusak umat TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar, memperhatikan, dan menaati
נָתַשׁ
natash · mencabut
mencabut, memindahkan, atau membuang
אָבַד
avad · menghancurkannya
membinasakan, memusnahkan, atau menyebabkan binasa
Ketidaktaatan (tidak shama) berakhir dengan natash dan avad: dicabut dan dibinasakan. Ini mengingatkan bahwa berkat bergantung pada respons yang benar terhadap firman TUHAN.
Tahukah kamu
Akar Kata yang Kuat
Kata 'mendengarkan' (shama) dalam bahasa Ibrani tidak hanya berarti mendengar, tetapi juga taat. Dalam Perjanjian Lama, mendengar dan menaati sering tidak dibedakan—ini kunci untuk memahami ayat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 12:17
Ulangan 28:1
syarat berkat
“Jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya...”
Yeremia 18:7-10
kemurahan dan syarat
“Setiap saat Aku berfirman tentang suatu bangsa untuk mencabut, merobohkan, dan membinasakan...”
Ibrani 3:15
peringatan mendengar
“Hari ini jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 12:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa keselamatan bisa hilang karena perbuatan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini berbicara tentang bangsa-bangsa yang belum memiliki perjanjian; mereka harus taat untuk tinggal di negeri itu.
✕ Sering dikira
TUHAN kejam karena menghancurkan tanpa ampun.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah peringatan, bukan eksekusi. TUHAN panjang sabar dan memberi kesempatan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 12:17
Ketaatan kepada Tuhan bukanlah pilihan, melainkan keharusan jika kita ingin mengalami berkat-Nya. Adakah area dalam hidup kita yang sengaja kita tolak untuk taat? Mari kita serahkan kepada Tuhan, karena ketaatan membawa hidup, sedangkan pemberontakan membawa kehancuran.
Tuhan, aku mau taat kepada-Mu dalam segala hal, meskipun sulit. Kuatkan aku untuk hidup sesuai firman-Mu, dan ampunilah ketidaktaatanku. Amin.