Emas yang memalukan
Yeremia 10:9
Berhala vs Allah yang Hidup
“Perak tempaan dibawa dari Tarsis dan emas dari Ufas, hasil karya pengrajin dan pekerjaan tangan tukang emas. Mereka memakai pakaian biru dan ungu, mereka semua adalah hasil karya orang-orang terampil.”Yeremia 10:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perak kepingan dibawa dari Tarsis, dan emas dari Ufas; berhala itu buatan tukang dan buatan tangan pandai emas. Pakaiannya dari kain ungu tua dan kain ungu muda, semuanya buatan orang-orang ahli. --”Yeremia 10:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia dilapis dengan perak dan emas yang dibawa dari Spanyol dan kota Ufas, semuanya buah tangan para seniman dan pandai emas. Pakaiannya dari kain ungu tua dan ungu muda, dikerjakan oleh para ahli tenun dengan seksama.”Yeremia 10:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.”Yeremia 10:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:9?
Ayat ini menggambarkan betapa sia-sianya berhala yang dibuat manusia. Mereka dihiasi dengan perak dari Tarsis dan emas dari Ufas, dikerjakan oleh pengrajin dan tukang emas, serta dipakaikan kain biru dan ungu. Meskipun indah, semua itu hanya buatan tangan manusia yang terampil, bukan dewa yang hidup.
Latar belakang
Karya tangan yang sia-sia
Yeremia menggambarkan betapa mahalnya bahan dan tenaga yang dipakai untuk membuat berhala—perak, emas, pakaian biru dan ungu—tetapi semua itu hanya karya manusia yang tidak bernyawa. Ini menunjukkan ironi: mereka menyembah produk buatan tangan sendiri.
Di mana
Yerusalem
Konteks khotbah di depan umum, kemungkinan di bait suci
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di masa keruntuhan Yehuda
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang tergoda menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia, sering digunakan untuk kekayaan
צוֹרֵף
tsoref · tukang emas
ahli pemurni logam, pekerja logam
חָכָם
khakham · terampil
bijak, ahli, terampil dalam suatu keahlian
Kata-kata ini menunjukkan bahwa meskipun berhala dibuat dengan keahlian tinggi dan bahan mahal, semuanya tetap sia-sia. Kecakapan manusia tidak bisa memberikan kehidupan pada benda mati. Ini mengingatkan kita bahwa hanya Allah yang layak menerima karya terbaik kita, bukan benda buatan kita sendiri.
Tahukah kamu
Tarsis dan Ufas
Tarsis adalah pelabuhan yang terkenal dengan logam mulia, mungkin di Spanyol atau Sardinia. Ufas tidak pasti lokasinya, tetapi jelas merupakan tempat di mana emas diperoleh, menunjukkan bahwa berhala dibuat dari bahan terbaik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:9
Mazmur 135:15
bahan dan pembuat
“Berhala-berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia.”
Yesaya 40:19
proses pembuatan
“Seorang tukang menuang patung, dan seorang pandai emas melapisinya dengan emas dan membuat rantai-rantai perak untuknya.”
Habakuk 2:19
kebodohan
“Celakalah yang berkata kepada kayu, 'Terjagalah!' dan kepada batu bisu, 'Bangunlah!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:9
✕ Sering dikira
Berhala bisa mahal dan indah, jadi mungkin ada nilainya.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun berhala terbuat dari bahan berharga, itu tidak memberi nilai rohani. Yang penting adalah siapa yang disembah, bukan apa yang terlihat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang berhala fisik, bukan tentang hal lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengingatkan kita untuk tidak menjadikan hal lain—uang, ketenaran, atau barang—sebagai 'berhala' yang menggantikan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:9
Hal-hal yang tampak indah dan berharga di dunia ini sering kali hanya buatan manusia dan tidak memiliki kuasa sejati. Jangan biarkan penampilan luar membutakan kita untuk tidak melihat betapa berharganya Tuhan yang menciptakan segalanya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat bahwa kemuliaan-Mu jauh melampaui segala keindahan dunia ini; arahkan hatiku hanya kepada-Mu. Amin.