Tangan ditarik di padang belantara
Yehezkiel 20:22
Sejarah Pemberontakan Israel
PerikopIsrael Berbalik dari Allah · Yehezkiel 20:1-49 →“Namun, Aku menarik tangan-Ku dan bertindak demi nama-Ku supaya nama-Ku tidak dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa, yang di hadapannya Aku telah membawa mereka keluar.”Yehezkiel 20:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku menarik tangan-Ku kembali dan bertindak karena nama-Ku, supaya itu jangan dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa yang melihat sendiri waktu Aku membawa mereka ke luar.”Yehezkiel 20:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku tidak melakukannya supaya nama-Ku jangan dihina oleh bangsa-bangsa yang melihat Aku membawa Israel keluar dari Mesir.”Yehezkiel 20:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.”Yehezkiel 20:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 20:22?
Meskipun Israel pantas dihukum, Allah menahan murka-Nya demi nama-Nya yang kudus. Dia tidak ingin nama-Nya dinajiskan di hadapan bangsa-bangsa yang menyaksikan pembebasan-Nya. Tindakan ini menunjukkan bahwa kasih karunia Allah lebih besar dari dosa umat, dan Dia setia pada rencana-Nya, bahkan ketika umat-Nya tidak setia.
Latar belakang
TUHAN menahan murka-Nya
Meskipun generasi kedua di padang belantara juga memberontak, TUHAN tidak membinasakan mereka. Dia 'menarik tangan-Nya' untuk bertindak demi nama-Nya yang kudus, agar tidak dicemarkan di hadapan bangsa-bangsa.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Di rumah Yehezkiel di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, setia pada janji-Nya
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וָאָשִׁב
wa'ashiv · menarik
memalingkan, menahan tangan dari menghukum
לְמַעַן שְׁמִי
lema'an shemi · demi nama-Ku
untuk kepentingan nama-Ku, demi reputasi
יְחֻלָּל
yechullal · dinajiskan
dibuat najis, dicemarkan
Menarik tangan bukan berarti lemah, melainkan belas kasihan. TUHAN menahan murka-Nya bukan karena Israel layak, tetapi untuk menjaga kekudusan nama-Nya di tengah bangsa-bangsa.
Tahukah kamu
Frasa 'demi nama-Ku'
Ungkapan ini muncul berkali-kali dalam pasal ini, menekankan motivasi TUHAN: menjaga kekudusan reputasi-Nya di mata bangsa-bangsa, bukan karena kebaikan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 20:22
Yehezkiel 20:9
motif yang sama
“Aku bertindak demi nama-Ku supaya tidak dinajiskan...”
Ulangan 9:28
alasan reputasi
“supaya tanah itu dikatakan oleh musuh: karena TUHAN tidak sanggup membawa mereka masuk...”
Keluaran 32:12
perhatian pada reputasi
“Mengapa orang Mesir akan berkata: Dia telah membawa mereka keluar dengan maksud mencelakakan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 20:22
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN berubah pikiran karena kasihan pada Israel.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN tidak berubah; Dia konsisten pada rencana-Nya, dan di sini alasan-Nya adalah kekudusan nama-Nya, bukan emosi sesaat.
✕ Sering dikira
Mengira 'menarik tangan' berarti TUHAN tidak berkuasa untuk menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, TUHAN memegang kendali penuh; Dia menahan murka-Nya sendiri karena kesetiaan pada perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 20:22
Kita mungkin sering 'dihantui' oleh masa lalu yang buruk, tetapi Allah tidak membiarkan kita dihancurkan oleh dosa. Hari ini, ingatlah bahwa Allah berpegang pada janji-Nya, bukan pada kegagalan kita. Syukuri kasih karunia yang menopang kita.
Terima kasih Tuhan, sebab Engkau setia meskipun aku sering gagal. Ajar aku untuk menghormati nama-Mu dalam segala hal. Amin.