Yehezkiel 1:13
“Rupa makhluk-makhluk hidup itu seperti bara api yang menyala, seperti obor-obor yang bergerak kian kemari di antara makhluk-makhluk hidup. Api itu terang, dan kilat menyambar keluar dari api itu.”Yehezkiel 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di tengah makhluk-makhluk hidup itu kelihatan seperti bara api yang menyala, seperti suluh, yang bergerak kian ke mari di antara makhluk-makhluk hidup itu, dan api itu bersinar sedang dari api itu kilat sabung-menyabung.”Yehezkiel 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di tengah makhluk-makhluk itu ada sesuatu yang tampaknya seperti bara api atau obor bernyala yang bergerak-gerak tiada hentinya. Api itu berpijar-pijar dan memercikkan kilatan-kilatan petir.”Yehezkiel 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.”Yehezkiel 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 1:13?
Makhluk-makhluk hidup itu tampak seperti bara api yang menyala dan obor yang bergerak di antara mereka. Api itu terang dan dari dalamnya keluar kilat. Ini menggambarkan kehadiran Allah yang hidup, aktif, dan bercahaya, penuh kuasa dan kemuliaan yang tak terduga.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 1:13
Api melambangkan kehadiran Allah yang menyucikan dan menggerakkan. Saat kita membaca firman dan berdoa, kita bisa meminta Roh Allah untuk membuat hati kita 'membara' lagi, tidak dingin atau mati. Biarkan kilatan-Nya menerangi jalan kita hari ini.
Tuhan, nyalakan kembali semangat dan kasihku kepada-Mu seperti bara api yang menyala, dan biarlah kehadiran-Mu bercahaya dalam hidupku hari ini. Amin.