Mendengarkan Tanpa Melakukan adalah Seperti Cermin
Yakobus 1:23
Lupa Apa yang Dilihat
“Sebab, jika orang mendengar firman, tetapi tidak melakukannya, dia seperti orang yang sedang mengamati wajah aslinya di cermin.”Yakobus 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab jika seorang hanya mendengar firman saja dan tidak melakukannya, ia adalah seumpama seorang yang sedang mengamat-amati mukanya yang sebenarnya di depan cermin.”Yakobus 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mendengar perkataan Allah, tetapi tidak melakukannya adalah seperti orang yang sedang melihat mukanya yang sebenarnya di depan cermin.”Yakobus 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena orang yang mendengar ajaran Allah tanpa melakukannya ibarat orang yang memandang mukanya sendiri pada cermin.”Yakobus 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:”Yakobus 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yakobus 1:23?
Ayat ini menggunakan perumpamaan orang yang melihat wajahnya di cermin tetapi segera melupaannya. Demikian juga orang yang mendengar firman tetapi tidak melakukannya: dia melihat kebenaran tentang dirinya dan apa yang perlu diubah, tetapi segera melupakan dan tidak bertindak. Ini menunjukkan ketidakkonsistenan antara pengetahuan dan tindakan.
Latar belakang
Gambar Cermin yang Kosong
Sekarang Yakobus menggunakan parable yang jelas: 'Sebab, jika orang mendengarkan firman, tetapi tidak melakukannya, dia seperti orang yang sedang mengamati wajah aslinya di cermin.' Orang melihat diri mereka di cermin dengan jelas. Tapi cermin hanya menunjukkan apa yang ada di depannya—jika Anda pergi, citra hilang. Demikian juga, jika seseorang mendengarkan Firman (yang seharusnya membuat mereka melihat diri mereka sendiri dengan jelas—kebutuhan mereka akan Tuhan), tapi mereka tidak melakukan apa-apa tentang itu, mereka seperti orang yang melihat diri mereka di cermin tapi kemudian pergi dan lupa.
Di mana
Ruang pribadi di mana seseorang bercermin
Momen-momen intim ketika orang melihat diri mereka sendiri
Kapan
~45-50 M
Ilustrasi parable tentang pentingnya tindakan
Yang berbicara
Yakobus (James)
Parable tentang kesalahan mendengarkan tanpa melakukan
Kepada
Orang-orang yang mendengarkan tapi tidak mengubah
Melihat diri mereka dengan jelas dalam parable ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατανοέω
katanoeō · observing
mengamati dengan hati-hati, memperhatikan; memahami sepenuhnya apa yang dilihat
τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ
to prosōpon tēs geneseōs autou · his natural face
wajah asli, citra alami seseorang; penampilan sejati seseorang
ἔσοπτρον
esoptron · mirror
cermin; alat untuk melihat diri sendiri dengan jelas
Parable sederhana: katanoeō (mengamati) to prosōpon (wajah asli) di esoptron (cermin) tapi lupa. Mendengarkan Firman tanpa melakukan adalah seperti melihat diri Anda di cermin tapi tidak melakukan apa-apa untuk berubah.
Tahukah kamu
Cermin Hanya Berfungsi Jika Anda Mengambil Tindakan
Tujuan dari cermin adalah membantu Anda melihat diri sendiri sehingga Anda dapat memperbaiki penampilan Anda. Jika Anda melihat diri Anda di cermin tapi kemudian pergi tanpa melakukan apa pun, cermin itu percuma. Demikian juga, Firman Tuhan dirancang untuk menunjukkan kepada kita siapa kita (penuh dosa, membutuhkan Tuhan) sehingga kita dapat mengambil tindakan (bertobat, berubah, tumbuh). Jika kita hanya mendengarkan tanpa mengambil tindakan, Firman itu percuma.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yakobus 1:23
Matius 7:26-27
konsekuensi dari mendengarkan tanpa melakukan
“Yesus melanjutkan: 'Siapa pun yang mendengarkan perkataan Ku ini tetapi tidak melakukannya adalah seperti orang bodoh yang membangun rumahnya di atas pasir'”
Yakobus 1:25
kontras dengan orang yang melakukan apa yang didengarnya
“Parable itu dilanjutkan dalam ayat berikutnya dengan orang yang 'meneliti hukum yang sempurna'”
Hosea 8:7
konsekuensi dari mengabaikan Firman
“Nabi berkata: 'Mereka menabur angin dan menuai badai'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yakobus 1:23
✕ Sering dikira
Yakobus mengatakan mendengarkan Firman tidak penting karena orang akan lupa
✓ Yang sebenarnya
Yakobus mengatakan mendengarkan harus diikuti dengan tindakan—mendengarkan tanpa melakukan adalah sia-sia
✕ Sering dikira
Ini berarti tidak ada gunanya berdoa atau mendengarkan preach
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti dengarkan Firman dengan maksud untuk menggunakannya—biarkan itu mengubah Anda, jangan hanya dengarkan dan pergi
Renungan
Renungan Singkat Yakobus 1:23
Setelah membaca Alkitab, jangan langsung melupakan apa yang kamu baca. Buatlah catatan atau rencana konkret tentang bagaimana kamu akan menerapkannya hari ini.
Tuhan, tolong aku untuk tidak melupakan firman-Mu yang telah kudengar, tetapi merenungkannya dan bertindak sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.