Cawan Ketujuh di Udara
Wahyu 16:17
Murka Allah Dituangkan
“Malaikat ketujuh menumpahkan cawannya ke udara, maka terdengarlah suara yang keras dari dalam Bait Allah, dari takhta itu, berkata, “Sudah selesai.””Wahyu 16:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan malaikat yang ketujuh menumpahkan cawannya ke angkasa. Dan dari dalam Bait Suci kedengaranlah suara yang nyaring dari takhta itu, katanya: "Sudah terlaksana."”Wahyu 16:17 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu malaikat ketujuh menuang isi wadahnya ke udara. Maka terdengarlah suara yang keras dari takhta di Rumah Allah, yang berkata, "Sudah selesai!"”Wahyu 16:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malaikat yang ketujuh menumpahkan isi mangkuknya ke udara di bumi. Lalu keluarlah suara yang berseru dari takhta Allah di ruang mahakudus di surga, “Semuanya sudah selesai!””Wahyu 16:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.”Wahyu 16:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 16:17?
Malaikat ketujuh menuangkan cawannya ke udara, dan suara dari takhta Allah berkata, "Sudah selesai." Ini menandakan bahwa murka Allah telah mencapai puncaknya dan penghakiman atas dunia telah digenapi.
Latar belakang
Suara dari Takhta
Malaikat ketujuh menumpahkan cawannya ke udara, dan dari Bait Suci, dari takhta Allah, terdengar suara keras berkata, 'Sudah selesai.' Ini menandakan penghakiman terakhir Allah atas dunia.
Di mana
Patmos
Dalam penglihatan, di udara
Kapan
~95 M
Zaman Akhir
Yang berbicara
Yohanes
Rasul, penulis Wahyu, diasingkan di Patmos
Kepada
Pembaca Wahyu
Jemaat Kristen abad pertama, mungkin di Asia Kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀήρ
aēr · udara
ruang atmosfer yang kita hirup, sering dihubungkan dengan dunia roh jahat.
ναός
naos · Bait Allah
tempat kudus, tempat tinggal Allah
γέγοναν
gegonan · sudah selesai
telah terjadi, sempurna dan pasti
Kata 'sudah selesai' dalam bentuk sempurna menunjukkan bahwa penghakiman Allah sudah pasti terjadi, bukan sekadar akan datang. Ini memberikan kepastian bagi umat percaya.
Tahukah kamu
Udara sebagai Tempat Setan
Dalam pemikiran kuno, udara dianggap sebagai tempat tinggal kuasa jahat (Efesus 2:2). Cawan ketujuh dituang ke udara menunjukkan penghakiman atas kekuatan rohani jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 16:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 16:17
✕ Sering dikira
Menganggap 'selesai' berarti seluruh akhir zaman sudah terjadi, tidak ada lagi penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Ini menandakan selesainya hukuman Allah, tetapi masih ada peristiwa lanjutan (seperti penghakiman Babel).
✕ Sering dikira
Memahami 'udara' sebagai hanya atmosfer fisik, bukan dimensi rohani.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, udara mewakili wilayah kuasa roh jahat yang dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 16:17
Allah tidak pernah lalai menegakkan keadilan. Pada akhirnya, semua rencana-Nya akan digenapi. Kita dapat hidup dengan keyakinan bahwa Tuhan setia menyelesaikan apa yang telah Ia mulai.
Ya Tuhan, kami bersyukur karena Engkau berdaulat dan setia. Ajari kami percaya pada rencana-Mu, walau belum kami lihat seluruhnya. Amin.