Pengikut binatang menahan rasa sakit yang mengerikan
Wahyu 16:11
Penderitaan dan Penolakan untuk Bertaubat
“dan menghujat Allah yang di surga karena rasa sakit dan bisul-bisul mereka; tetapi mereka tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka.”Wahyu 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka menghujat Allah yang di sorga karena kesakitan dan karena bisul mereka, tetapi mereka tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka.”Wahyu 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka mengutuki Allah di surga karena mereka kesakitan dan karena bisul-bisul mereka. Tetapi mereka tidak juga bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka yang jahat.”Wahyu 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka semua semakin menghina Allah di surga karena bisul, luka bakar, dan rasa tersiksa itu. Namun mereka tetap tidak mau bertobat dari segala kejahatan.”Wahyu 16:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.”Wahyu 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 16:11?
Orang-orang yang terkena tulah ini tetap menghujat Allah karena sakit dan bisul mereka, dan mereka tidak bertobat dari perbuatan mereka. Ini menunjukkan kedegilan hati manusia yang lebih memilih menyalahkan Tuhan daripada mengakui dosa dan berbalik kepada-Nya.
Latar belakang
Penderitaan tanpa perubahan hati
Dalam gelap total dan dengan bisul yang menyakitkan, pengikut binatang menggigit lidah mereka karena kesakitan. Namun, bahkan di saat ketika mereka menderita paling berat, mereka masih memilih untuk menghujat Tuhan daripada bertaubat. Ini menunjukkan keputusan yang final dan yang tidak dapat dibatalkan—jantung manusia telah memilih jalannya, dan penghakiman hanya mengungkapkan pilihan itu.
Kapan
~96 M
Penghakiman ilahi, keteguhan penolakan
Yang berbicara
Mereka yang menyembah binatang
Pengikut-pengikut binatang yang menderita bisul dan gelap, tetapi tetap menolak untuk bertaubat
Kepada
Tuhan dan para penonton di surga
Mereka yang menyaksikan keteguhan hati manusia dalam menolak Tuhan meskipun penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μασάω
masao · gnaw/bite
menggigit, kunyah dengan penuh rasa putus asa
γλῶσσα
glossa · tongue
lidah, organ yang mengungkapkan pikiran dan perasaan
πόνος
ponos · pain
rasa sakit, penderitaan fisik yang menyakitkan
Bahkan ketika lidah mereka seharusnya mengucapkan kata-kata pertaubatan, mereka menggunakan lidah itu untuk menghujat—pilihan final mereka terbuka lebar.
Tahukah kamu
Menggigit lidah sebagai ekspresi keputusasaan
Menggigit lidah adalah tanda rasa sakit yang ekstrem dan ketidakmampuan untuk mengekspresikan apa yang dirasa. Ini melambangkan keputusasaan lengkap—mereka tahu mereka kalah, tetapi mereka tetap menolak untuk menyerah kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 16:11
Ayub 16:9
penderitaan sebagai akibat dari menentang kehendak Tuhan
“Murka-Nya mengoyakkan aku dan menganiaya aku”
Yesaya 9:20
penderitaan yang tidak memuaskan karena keputusasaan
“Mereka menggigit tangan kiri mereka, tetapi masih lapar”
2 Timotius 3:2
sifat manusia yang terus memberontak meskipun dalam penderitaan
“Manusia akan mencintai diri sendiri, serakah, sombong, dan pencela”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 16:11
✕ Sering dikira
Menggigit lidah adalah tanda awal pertaubatan
✓ Yang sebenarnya
Menggigit lidah adalah tanda rasa sakit ekstrem yang tidak menghasilkan pertaubatan
✕ Sering dikira
Manusia pada akhirnya akan bertaubat ketika penderitaan cukup berat
✓ Yang sebenarnya
Bahkan penderitaan ekstrem tidak mengubah hati mereka yang telah memilih untuk menolak Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 16:11
Penderitaan sering kali menjadi ujian karakter. Kita bisa memilih untuk menjadi pahit dan menyalahkan Tuhan, atau justru mencari wajah-Nya dan bertobat. Marilah kita merespon penderitaan dengan iman, bukan dengan kepahitan.
Bapa, dalam setiap kesulitan, tolong aku untuk tidak menghujat-Mu, tetapi datang kepada-Mu dengan hati yang rendah dan mau bertobat dari setiap dosa. Amin.