Naga menargetkan anak-anak perempuan
Wahyu 12:17
Perang Meluas
“Maka, naga menjadi sangat marah kepada perempuan itu dan pergi untuk memerangi anak-anak yang lain dari perempuan itu, yaitu orang-orang yang memelihara perintah-perintah Allah dan berpegang pada kesaksian Yesus.”Wahyu 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka marahlah naga itu kepada perempuan itu, lalu pergi memerangi keturunannya yang lain, yang menuruti hukum-hukum Allah dan memiliki kesaksian Yesus.”Wahyu 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Naga itu menjadi marah sekali kepada wanita itu, sehingga ia pergi menyerbu keturunan yang lain dari wanita itu, yaitu semua orang yang mentaati perintah-perintah Allah, dan yang memberi kesaksian tentang Yesus dan kuasa-Nya.”Wahyu 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka sangat beranglah si naga kepada perempuan itu, lalu dia pergi memerangi anak-anaknya yang lain, yaitu kita yang taat kepada perintah-perintah Allah dan setia berpegang pada ajaran Tuhan Yesus.”Wahyu 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.”Wahyu 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 12:17?
Karena gagal menyerang perempuan itu, naga menjadi sangat marah dan pergi untuk memerangi 'anak-anak perempuan itu', yaitu orang-orang yang percaya kepada Yesus dan menaati perintah Allah. Ini menunjukkan bahwa setelah Iblis tidak dapat mengalahkan Kristus atau gereja secara keseluruhan, ia fokus menyerang setiap orang percaya secara individu.
Latar belakang
Naga sangat marah dan pergi untuk perangi anak-anak perempuan
Naga, dipenuhi amarah karena semua upaya langsung terhadap perempuan telah gagal, mengubah strategi terakhir-Nya: ia pergi untuk memerangi 'anak-anak yang lain dari perempuan,' yaitu semua orang-orang yang memelihara perintah-perintah Allah dan berpegang pada kesaksian Yesus. Dengan kata lain, Setan tidak bisa menghancurkan kepala (Kristus), ibu (gereja), jadi ia akan mencoba menyerang anggota tubuh satu demi satu.
Kapan
~96 M
Penganiayaan berkelanjutan terhadap semua orang percaya
Yang berbicara
Yohanes
Pencerita obsesi Setan yang tidak pernah surut untuk menghancurkan umat Tuhan
Kepada
Semua pengikut Kristus
Gereja dalam setiap generasi yang akan menghadapi oposisi Setan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀργίζομαι
orgízomai · angry / wrathful
penuh amarah yang intens—bukan emosi sesaat, tapi kemarahan yang mendalam dan bertahan
πολεμέω
polemóō · go make war
berperang dengan strategi dan tekad—kampanye terorganisir, bukan serangan acak
λοιπὸς τοῦ σπέρματος
loipòs toû spérmatos · rest of her offspring
sisa-sisa keturunan—setiap pengikut Kristus yang hidup setelah gereja awal
Amarah Setan yang terus-menerus menunjukkan bahwa dia tidak akan pernah benar-benar menyerah. Tetapi ia hanya bisa menyerang—memusnahkan adalah prerogratif Tuhan. Setiap orang percaya yang mematuhi Allah dan bersaksi tentang Yesus sudah menjadi target, tetapi juga sudah dilindungi.
Tahukah kamu
Perang melawan 'anak-anak' sama dengan melawan gereja
Anak-anak perempuan adalah setiap orang percaya. Dengan menargetkan individu, Setan berharap untuk merusak gereja dari dalam. Tetapi poin Yohanes adalah bahwa ini adalah kesederhanaan Setan—ia tidak akan pernah belajar bahwa melawan satu orang percaya adalah melawan Kristus sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 12:17
Matius 28:19-20
Orang-orang yang berpegang pada kesaksian Yesus adalah orang-orang yang mematuhi dan akan dilindungi-Nya
“Semua yang diperintahkan Aku, ajarkan mereka untuk mematuhi... Aku bersama kalian selalu, sampai akhir zaman”
Yohanes 15:20
Penganiayaan terhadap orang percaya adalah cerminan dari penganiayaan terhadap Kristus
“Jika mereka menganiaya Aku, mereka juga akan menganiaya kalian. Jika mereka menuruti kata-kataku, mereka juga akan menuruti kata-kata kalian”
Filipi 1:28-29
Penderitaan dari Setan adalah tanda dari posisi percaya yang serius di mata Tuhan
“Dengan cara yang jelas mereka menunjukkan bahwa mereka akan dihancurkan, tapi kalian akan diselamatkan... karena kalian diberi kesempatan... untuk menderita bagi Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 12:17
✕ Sering dikira
"Anak-anak perempuan adalah generasi literal tertentu yang akan hidup di masa depan"
✓ Yang sebenarnya
Anak-anak adalah metafora untuk semua pengikut Kristus—gereja terus berlanjut dan setiap anggota adalah target, sekaligus perlindungan Kristus
✕ Sering dikira
"Penganiayaan yang dideskripsikan di sini adalah peristiwa masa depan, bukan yang berlangsung sekarang"
✓ Yang sebenarnya
Penganiayaan Setan terhadap orang percaya adalah realitas berkelanjutan sejak zaman Kristus hingga akhir zaman
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 12:17
Sebagai pengikut Kristus, kamu adalah sasaran serangan Iblis. Jangan heran jika menghadapi perlawanan atau pencobaan. Jadilah teguh dalam iman, jaga hidup kudus, dan pegang teguh kesaksian tentang Yesus dalam hidupmu.
Tuhan, berikan aku ketekunan dan keberanian untuk tetap setia kepada-Mu dan bertahan dalam peperangan rohani. Amin.