Kemenangan Para Martir
Wahyu 12:11
Perempuan, Naga, dan Anak Laki-laki
PerikopPerempuan yang Melahirkan dan Naga · Wahyu 12:1-17 →“Mereka mengalahkannya dengan darah Anak Domba, dan dengan perkataan kesaksian mereka; karena mereka tidak menyayangkan nyawa mereka, bahkan saat menghadapi kematian.”Wahyu 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka mengalahkan dia oleh darah Anak Domba, dan oleh perkataan kesaksian mereka. Karena mereka tidak mengasihi nyawa mereka sampai ke dalam maut.”Wahyu 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara kita sudah mengalahkan dia dengan darah Anak Domba itu, dan dengan berita benar dari Allah yang mereka kabarkan. Mereka rela mengurbankan nyawa mereka sampai mati.”Wahyu 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari kita sudah mengalahkan iblis karena mereka percaya penuhpada kemenangan Anak Domba waktu darah-Nya dicurahkan bagi mereka. Dan mereka menang karena mereka tidak malu bersaksi tentang sang Raja Penyelamat. Mereka tidak menyayangkan nyawa mereka sendiri, bahkan rela mati demi kesaksian itu.”Wahyu 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.”Wahyu 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 12:11?
Para pemenang melawan Iblis melalui darah Anak Domba (Yesus) dan perkataan kesaksian mereka, bahkan sampai rela mati. Ini menunjukkan bahwa kemenangan rohani diperoleh melalui pengorbanan Kristus dan kesaksian yang berani, bukan dengan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Cara Mereka Menang
Suara keras di surga menyatakan bahwa para saudara (umat percaya) mengalahkan Iblis dengan darah Anak Domba dan perkataan kesaksian mereka. Mereka tidak menyayangkan nyawa mereka, bahkan sampai mati.
Di mana
Surga
Dalam penglihatan, setelah naga jatuh
Kapan
~95 M
Akhir zaman (penglihatan simbolis)
Yang berbicara
Suara keras di surga
Mungkin suara malaikat atau para malaikat
Kepada
Yohanes
Rasul tua, saksi penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
αἷμα
haima · darah
Darah, melambangkan kematian dan pengorbanan
ἀρνίον
arnion · Anak Domba
Anak domba kecil, sebutan untuk Kristus yang berkorban
μαρτυρία
marturia · kesaksian
Kesaksian, bersaksi; dari sinilah kata 'martir'
Kemenangan bukan karena kekuatan fisik, tetapi melalui pengorbanan Kristus (Anak Domba) dan kesaksian iman yang berani, bahkan hingga mati—ini definisi menjadi martir.
Tahukah kamu
Tentara Romawi vs. Martir
Pada saat Yohanes menulis, orang Kristen menghadapi penganiayaan dari Kekaisaran Romawi. Banyak yang dieksekusi karena menolak menyembah kaisar, justru menjadi kesaksian iman yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 12:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 12:11
✕ Sering dikira
Mereka mengalahkan Iblis dengan kekuatan iman mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan itu berasal dari darah Anak Domba dan perkataan kesaksian mereka, bukan karena kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus mencari kematian sebagai martir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan kesetiaan sampai mati, tetapi bukan mencari kematian; itu tentang rela berkorban demi iman.
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 12:11
Kita mengalahkan kejahatan bukan dengan kekuatan, tetapi dengan mengandalkan pengorbanan Yesus dan memberikan kesaksian tentang Dia. Ketika kita berani bersaksi, Tuhan memakai kita untuk memenangkan jiwa-jiwa.
Tuhan Yesus, ajarilah aku untuk mengandalkan darah-Mu dan berani bersaksi tentang Engkau, apapun risikonya. Amin.