Enam Hari Bekerja, Hari Ketujuh Khusus
Ulangan 5:13
Hukum yang Memberi Hidup
PerikopSepuluh Hukum Taurat · Ulangan 5:1-21 →“Selama enam hari kamu akan bekerja dan melakukan semua pekerjaanmu.”Ulangan 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,”Ulangan 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu Kuberi enam hari untuk bekerja,”Ulangan 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Enam hari lamanya kalian boleh bekerja dan melakukan kegiatanmu sehari-hari,”Ulangan 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Six days thou shalt labour, and do all thy work:”Ulangan 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:13?
Ayat ini menekankan bahwa bekerja selama enam hari adalah bagian dari ritme hidup yang Allah tetapkan, dan ada batasnya. Artinya, bekerja bukanlah tujuan akhir, tetapi ada waktunya untuk berhenti dan fokus pada hal lain, termasuk beribadah dan beristirahat.
Latar belakang
Enam Hari untuk Kerja, Sabat untuk TUHAN
Musa sedang mengulangi Sepuluh Perintah kepada generasi baru yang belum lahir saat Hukum diberikan di Sinai. Kini ia menegaskan bahwa Sabat bukan sekadar hari istirahat, tetapi rangkaian kerja dan istirahat yang berirama. Perintah ini menyeimbangkan hidup: enam hari produktif, satu hari khusus bagi TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh perkemahan Israel, sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1407 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan, mantan budak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · bekerja
bekerja, mengabdi, atau mengolah tanah
עָשָׂה
asah · melakukan
membuat, melakukan, atau bertindak
מְלָאכָה
melakhah · pekerjaanmu
pekerjaan, tugas, atau kegiatan yang disengaja
Ketiga kata ini menekankan bahwa kerja adalah bagian yang baik dari ciptaan, tetapi bukan tujuan akhir. Sabat membebaskan manusia dari perbudakan pada kerja.
Tahukah kamu
Istirahat untuk Semua
Dalam budaya kuno, budak hampir tidak pernah mendapat hari libur, tetapi hukum ini memberikan istirahat mingguan bahkan kepada budak dan hewan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:13
✕ Sering dikira
Anggap Sabat hanya untuk orang rohani, bukan pekerja.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini justru menegaskan martabat pekerja dan memberikan batas kerja.
✕ Sering dikira
Pikirkan enam hari kerja adalah kutukan.
✓ Yang sebenarnya
Kerja adalah berkat; Sabat adalah bagian yang menguduskannya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:13
Sering kali kita merasa terjebak dalam siklus bekerja tanpa henti. Ayat ini mengingatkan bahwa bekerja itu baik dan diberkati, tetapi ada waktunya untuk berhenti. Coba lihat jadwalmu minggu ini: apakah kamu sudah memberi ruang untuk beristirahat yang berkualitas?
Tuhan, ajari aku untuk bekerja dengan tekun, namun juga untuk berhenti dan beristirahat sesuai kehendak-Mu. Amin.