Berkat atas Yusuf
Ulangan 33:13
Berkat Musa untuk Suku-suku Israel
PerikopBerkat untuk Yusuf · Ulangan 33:13-17 →“Mengenai Yusuf, dia berkata: “Diberkatilah negerinya oleh TUHAN dengan yang terbaik dari surga, dengan embun, dan dari kedalaman yang berada di bawah.”Ulangan 33:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tentang Yusuf ia berkata: "Kiranya negerinya diberkati oleh TUHAN dengan yang terbaik dari langit, dengan air embun, dan dengan air samudera raya yang ada di bawah;”Ulangan 33:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tentang keturunan Yusuf ia berkata: "Semoga tanah mereka diberkati TUHAN dengan hujan, dan dengan air dari bawah bumi.”Ulangan 33:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Musa tentang kedua suku Yusuf,“Kiranya TUHAN memberkati wilayah suku Efraim dan Manasye dengan hujan dari langitdan mata air dari bawah tanah.”Ulangan 33:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,”Ulangan 33:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:13?
Musa memberkati keturunan Yusuf dengan berkat dari langit, seperti embun dan berkat dari bumi yang dalam. Ini berarti Tuhan akan memberikan berkat yang melimpah dan berkelanjutan, mencakup kebutuhan hidup baik dari atas maupun dari bawah, sebagai tanda kasih-Nya yang menyertai.
Latar belakang
Berkat untuk Yusuf: Kesuburan dari Langit dan Bumi
Musa memberkati suku Yusuf (Efraim dan Manasye) dengan berkat yang melimpah. Berkat ini mencakup hal-hal terbaik dari langit, seperti embun, dan dari bumi, seperti hasil panen. Ini menegaskan posisi Yusuf sebagai anak yang teristimewa, menerima berkat ganda.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan berkat terakhir sebelum wafat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang akan memasuki Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְצוֹ
'artso · negerinya
tanah atau wilayah miliknya
מֶגֶד
meged · terbaik
hasil yang berharga, buah yang terbaik
טַל
tal · embun
embun pagi, lambang berkat dan kesegaran
Kata 'meged' menekankan kualitas terbaik dari berkat, dan 'tal' (embun) melambangkan kesegaran dan pemeliharaan Allah yang tak terlihat namun nyata. Berkat ini bukan sekadar banyak, tetapi terbaik dan memberi kehidupan.
Tahukah kamu
Berkat yang 'Langit dan Bumi'
Berkat untuk Yusuf ini adalah yang terpanjang dan paling rinci dibandingkan suku lain, mungkin karena Yusuf adalah anak kesayangan Yakub dan menerima hak kesulungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:13
Kejadian 49:25
Berkat serupa untuk Yusuf
“oleh Allah ayahmu yang akan menolong engkau, dan oleh Allah Yang Mahakuasa yang akan memberkati engkau dengan berkat-berkat dari langit di atas, dengan berkat-berkat samudera raya yang letaknya di bawah”
Ulangan 33:28
Embun sebagai berkat
“Israel akan tinggal dengan aman, mata air Yakub tinggal sendiri di ladang gandum dan ladang anggur; langitnya pun akan memberikan embun.”
Mazmur 133:3
Embun simbol berkat
“Seperti embun gunung Hermon yang turun ke atas gunung-gunung Sion.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kesuburan tanah secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga menyiratkan berkat rohani dari Allah yang melimpah.
✕ Sering dikira
Berkat ini khusus untuk Yusuf secara pribadi, bukan untuk keturunannya.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini ditujukan untuk suku Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, yang mewarisi tanah di Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:13
Setiap berkat yang kita terima, baik yang terlihat maupun tidak, berasal dari Tuhan. Saat kita bekerja, kita bisa percaya bahwa Tuhan menyediakan kebutuhan kita dari berbagai arah, seperti embun yang menyegarkan dan kedalaman yang menyuburkan.
Tuhan, ajarlah aku melihat dan mensyukuri berkat-Mu yang melimpah, baik dari langit maupun dari bumi, dalam hidupku sehari-hari. Amin.